Käännös "myopes" espanja

Myopes

• miopes

Käännösesimerkit

miopes

Just as if I were a myope.
Como si fuera miope.

Wallander pensa qu’il était peut-être myope.
Wallander pensó que tal vez fuera miope.

Le dem fixa son regard myope sur Tayend.
El Dem se volvió hacia Tayend y le escrutó con ojos miopes.

L’homme prit la carte et l’examina à la façon des myopes.
El hombre tomó en sus manos la placa, que examinó con ojos miopes.

Il chaussait des lunettes de myope qu’il essuyait fréquemment dans sa cravate fripée.
Calzaba unos anteojos de miope que con frecuencia limpiaba en su arrugada corbata.

Les myopes qui plissent les yeux, par exemple, passent facilement pour arrogants.
Los miopes, por ejemplo, entrecierran los ojos para enfocar la imagen y a veces se los toma por descarados o desdeñosos.

Damira était italienne et, plus important que tout à mes yeux de myope, elle était rousse, elle aussi.
Damira era italiana y, lo que era más importante para mis ojos de miope, también era pelirroja.

Elle était tellement myope qu’elle n’avait pas encore remarqué le visage. Un visage humain.
Era tan terriblemente miope que solo entonces distinguió la cara. Una cara humana.

Le guérillero myope m’avait répondu comme s’il était en train d’entendre les éclats de rire des autres.
—el guerrillero miope me contestó como si no estuviera escuchando las carcajadas de los demás.

L'infirmière qui a rapporté tes lunettes est mille fois plus myope que toi, enfin, vu l'épaisseur des verres qu'elle portait sur le nez.
La enfermera que te ha traído las gafas es mil veces más miope que tú, a juzgar por el espesor de los vidrios que llevaba sobre la nariz.

- Tu as de très beaux yeux bleus, Jeannot, et ton regard de myope derrière tes verres de lunettes, c'est craquant pour une fille.
– Tienes unos bonitos ojos azules, Jeannot, y tu mirada de miope, tras los cristales de tus gafas, resulta arrebatadora para una chica.