Käännös "multifarious" espanja

Multifarious

adjektiivi

• múltiple
• variadísimo
• diversísimo

Käännösesimerkit

múltiple adjektiivi

15. The problems of the Roma are numerous and multifarious.
15. Los romaníes hacen frente a problemas numerosos y múltiples.

We also applaud his multifarious efforts aimed at launching negotiations on the prohibition of fissile material.
También aplaudimos sus múltiples esfuerzos destinados a iniciar negociaciones sobre la prohibición del material fisible.

More thought must also be given to the rationalization and coordination of the Organization's multifarious development agencies in the field.
También hay que reflexionar más sobre la racionalización y la coordinación de los múltiples organismos de desarrollo de la Organización sobre el terreno.

The origins of this heritage are multifarious too.
Pero también son múltiples sus orígenes.

The draft resolution is silent on the multifarious sources of proliferation which the NPT has failed to stem.
El proyecto de resolución calla sobre las múltiples fuentes de proliferación a las que el TNP no ha podido poner coto.

70. The causes of homelessness and inadequate housing are multifarious, interrelated and complex.
Las causas de que las personas no tengan hogar o tengan viviendas inadecuadas son múltiples y complejas y se relacionan entre sí.

But even as we count the multifarious challenges, we can draw some solace from recent successes.
Pero incluso al considerar los múltiples cambios, podemos encontrar cierto solaz en los éxitos recientes.

(c) As the causes of poverty and hunger are multifarious, so too should be the measures taken for their eradication.
c) Las causas de la pobreza y del hambre son múltiples y, por lo tanto, también deberán serlo las medidas adoptadas para su eliminación.

The OIC Mission is being denied the privileges and immunities which are essential for performing its multifarious responsibilities.
Se le niegan a la Misión de la OCI los privilegios e inmunidades que son esenciales para el desempeño de sus múltiples responsabilidades.

It has had extensive discussions on multifarious aspects of the wide-ranging issues involved.
Ha celebrado amplios debates sobre múltiples aspectos de la amplia gama de temas involucrados.

Is it because of the multifarious mystery of them both?
Es el múltiple misterio del estado de ánimo.

By the gods, unhand those ladies, you multifarious hags!
Por los dioses, sáquenles las entrañas a estas mujeres, ¡Hags múltiples!

I think we've exhausted the many, indeed the multifarious merits of our two candidates.
Creo que hemos agotado los muchos, en realidad los múltiples méritos de nuestros dos candidatos.

Multifarious, the grasp of changelings.
Múltiple, la presa de los cambiantes.

Distracted by multifarious duties.
Absorto en tus múltiples obligaciones.

The duties of T. were multifarious.
Múltiples eran los deberes de T.

From the multifarious to the uniform and never back again.
De lo múltiple a lo uniforme sin vuelta atrás.

in the daylight there was a general atmosphere of respect for its multifarious prohibitions.
durante el día, el ambiente general era de obediencia a sus múltiples prohibiciones.

A garden of multifarious limbs, a walking patchwork of organic forms.
Un jardín de miembros múltiples, un remiendo andante de formas orgánicas.

There were multifarious reasons why in his case it was the female body.
Había múltiples razones por las que, en su caso, dicho interés fue en el cuerpo femenino.

Multifarious energies radiated through interweaving words and calligraphic line.
Múltiples energías vertidas sobre palabras entrecruzadas y dibujos de trazo caligráfico.

He cannot know, as every moment passes, the multifarious action of his home.
No puede saber de las múltiples acciones que tienen lugar en su casa, momento a momento.

variadísimo adjektiivi

Those activities are highly developed and well diversified, employing people with multifarious experience and skills.
Estas actividades están muy desarrolladas y bien diversificadas, y emplean a personas con variadísimas experiencias y conocimientos prácticos.

He wondered whether that meant that Crimean Tatars felt that the multifarious population of Crimea should be represented by one national group which accounted for only 11 per cent of the population.
Se pregunta si eso significa que los tártaros de Crimea consideran que la variadísima población de Crimea debe estar representada por un único grupo nacional que sólo comprende el 11% de la población.