Käännös "much delay" espanja

Much delay

• mucho retraso
• mucha demora

Käännösesimerkit

mucho retraso

So without too much delay it bursts out of her.
Así que, sin mucho retraso, lo suelta.

Because Grossman was a banned writer, his major works have appeared only after much delay.
Como Grossman se convirtió en un autor prohibido, sus grandes obras solo han visto la luz con mucho retraso.

The visa issued to him, after much delay, anguish, and the payment of bribes to key individuals, by the American consul in Marseilles.
Los visados que le había emitido, después de muchos retrasos, sufrimientos y del pago de sobornos a individuos clave, el cónsul estadounidense en Marsella.

mucha demora

29. In Guinea, through persistent preventive diplomacy, my Special Representative for West Africa was instrumental in helping the Government and the opposition to agree on the modalities for the legislative elections, held, after much delay, on 28 September 2013 and marking a milestone in the country's transition.
En Guinea, la incesante labor de diplomacia preventiva de mi Representante Especial para África Occidental contribuyó de manera decisiva a que el Gobierno y la oposición llegaran a un acuerdo sobre las modalidades para celebrar las elecciones legislativas, que finalmente tuvieron lugar, tras mucha demora, el 28 de septiembre de 2013 y constituyeron un hito en la transición del país.

79. After much delay, all medium-term programmes for FMLN ex-combatants have now started.
79. Tras muchas demoras, se han iniciado todos los programas de mediano plazo para los ex combatientes del FMLN.

However, the already much-delayed quartering has continued at an uneven pace.
Sin embargo, el acantonamiento, que ya había sufrido muchas demoras, ha seguido a un ritmo desparejo.

At the same time, the circumstances of the world today do not, in our view, allow for much delay in restructuring the United Nations to fulfil the requirements of its membership at this particular time.
Al mismo tiempo, a nuestro juicio, las circunstancias del mundo de hoy no permiten muchas demoras en la reestructuración de las Naciones Unidas para que puedan cumplir con las exigencias de sus Miembros en la época actual.

It is known that there has been much delay in implementing the agreements, that settlements continue to be built in the occupied Arab territories particularly around Al-Quds and that there have been continuous acts of violence perpetrated by Israeli settlers.
Se sabe que ha habido mucha demora en la aplicación de los acuerdos, que siguen construyéndose asentamientos en los territorios árabes ocupados —especialmente alrededor de Al-Quds— y que han persistido los actos de violencia perpetrados por los ocupantes israelíes.

That's it. Is there much delay?
Eso es. ¿Hay mucha demora?

After much delay, the final flight, piloted by Delta Airlines, left Chicago Midway at 3:45 Central Time, touching down in Seattle at 6:15 Pacific.
Tras mucha demora, el último vuelo de Delta Airlines partió de Chicago Midway a las 3:45 Hora Central y arribó a Seattle a las 6:15 Hora del Pacífico.

with several gold coins he managed to reach them at last, after much delay.
con varias monedas de oro consiguió por fin la comunicación, tras mucha demora.

Finally and not after much delay, Monsieur Bouteleau of Stock saw Gertrude Stein and he decided to publish the book.
Por fin, y sin mucha demora, monsieur Bouteleau, de Stock, recibió a Gertrude Stein y decidió publicar el libro.

Herr Schindler had a reputation for being generous with gifts of liquor at Christmas, and so the car was permitted to pass over into the suburb of Podgórze without much delay.
Herr Schindler tenía la reputación de hacer generosos regalos de bebidas en Navidad, de modo que se permitió el paso del coche al suburbio de Podgórze sin mucha demora.