Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
30. Mr. Warner (United Kingdom) expressed concern regarding proposed laws in Belarus which sought to prevent human rights defenders from accessing funding and holding peaceful gatherings, and expanded the powers of security forces.
30. El Sr. Warner (Reino Unido) expresa preocupación por los proyectos de ley de Belarús cuyo propósito es impedir que los defensores de los derechos humanos accedan a la financiación y celebren reuniones pacíficas, y que amplían los poderes de las fuerzas de seguridad.
Mr. WARNER (Pax Christi International) speaking with the support of the Association for the Prevention of Torture, Franciscans International, Dominicans for Justice and Peace, the Global Justice Center, the Brazilian National Human Rights Movement, FASE and the CPT said that many Governments acted as though the ratification of human rights treaties was itself enough to protect human rights.
60. El Sr. WARNER (Pax Christi International, Movimiento Internacional Católico por la Paz), hablando con el apoyo de la Asociación para la Prevención de la Tortura, la Familia Franciscana Internacional, Dominicanos por la Justicia y la Paz, Global Justice Center, el Movimiento Brasileño Nacional de Derechos Humanos, FASE y el CPT, dice que muchos gobiernos actúan como si la ratificación de los tratados de derechos humanos de por sí fuera suficiente como para proteger los derechos humanos.
63. Mr. WARNER (Pax Christi International), noting that the General Assembly had proclaimed the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace, wondered whether sober reflection on the errors of the past and the finding of ways to avoid them in the future were possible.
63. El Sr. WARNER (Pax Christi Internacional) observa que el año 2000 fue proclamado por la Asamblea General Año Internacional de la Cultura de la Paz, y se pregunta si es posible reflexionar seriamente sobre los errores del pasado y los medios de evitar que vuelvan a cometerse.
74. Mr. WARNER (Pax Christi International), speaking also on behalf of the International Peace Bureau, said the war that had begun in the Democratic Republic of the Congo in August 1998 was an international conflict.
74. El Sr. WARNER (Pax Christi Internacional), hablando igualmente en nombre de la Oficina Internacional de la Paz, dice que la guerra que azota desde el mes de agosto de 1998 a la República Democrática del Congo, es una guerra internacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test