Käännös "moving freely" espanja

Moving freely

• moviéndose libremente
• mover libremente

Käännösesimerkit

moviéndose libremente

The fly, which, moving freely, enters unknown danger or the spider, which, having spun its web, remains never knowing the pleasure or the danger of the fly?
¿La mosca, que moviéndose libremente, encontró un peligro desconocido o la araña, que habiendo tejido su red vive ahí sin poder conocer el placer o el peligro como la mosca?

Elsevier rested on air above her, also free of her cocoon, but not moving freely.
Elsevier flotaba en el aire sobre su cabeza, también libre de su capullo, pero no moviéndose libremente-.

Experimenting with his detached vision, Cole found he could glide anywhere he chose, moving freely around the room, high or low.
Experimentando con esa nueva capacidad, Cole descubrió que podía deslizarse en cualquier dirección, moviéndose libremente por el espacio, arriba o abajo.

Thus he can spend his days there, moving freely about and conversing with anyone whomever, without causing comment or increasing the gossip you deplore.
De este modo, el señor Goodwin podrá pasar el día allí, moviéndose libremente y conversando con quien sea, sin originar comentarios ni arreciar las habladurías que usted tanto deplora.

In the character of an onion seller, moving freely through the land, this peasant lad had penetrated as far as St. Malo, and there his ceaseless, shrewd inquiries had put him on a trail that led him straight to Madame de Chesnières and her niece.
Disfrazado de vendedor de cebollas, moviéndose libremente por la región, aquel aldeano había penetrado hasta Saint Malo, y allí sus incesantes y hábiles pesquisas le habían puesto sobre el rastro que le llevó directamente a madame de Chesnières y su sobrina.

mover libremente

For now you can move freely back and forth between here and your quarters.
Por ahora, se pueden mover libremente de aquí a su cuarto.

We need a human soldier who can move freely in the daylight.
Necesitamos un soldado humano que se pueda mover libremente a la luz del día.

In which I can move freely.
En la que me puedo mover libremente.