Käännös "most powerful" espanja

Most powerful

• mas poderoso
• más poderoso
• más potente

Käännösesimerkit

mas poderoso

Failures occurred because the problem-solving tools available to the international community were not efficient, and firm commitment from the world’s most powerful countries was often not forthcoming.
Se produjeron fracasos debido a que los instrumentos de que disponía la comunidad internacional para resolver problemas no eran eficaces y no siempre se contaba con la dedicación firme de los países mas poderosos del mundo.

Such a council would include representatives of developing countries, although the most powerful economic actors would maintain a dominant position, which is essential if the council were to be effective.
Los representantes de los países en desarrollo formarían parte de ese consejo, si bien los agentes económicos mas poderosos tendrían una posición dominante, requisito esencial para que el consejo pudiera realizar una acción eficaz.

18. Of what significance was trade liberalization when, for four decades, his country had been denied the right to engage in free trade as a result of an ironclad and brutal economic, commercial and financial embargo imposed by the most powerful country in the world? How well regulated was the international trade system when a single country could apply extraterritorially the laws known as the "Toricelli" and "Helms-Burton Acts", which violated the sovereignty of third States and restricted trade with Cuba by firms in those countries?
Cabría preguntarse qué significa la liberalización del comercio cuando, durante cuatro décadas, se ha negado a Cuba el derecho de comerciar libremente como resultado de un férreo y brutal bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el país mas poderoso del mundo. ¿Qué normas rigen el sistema de comercio internacional cuando un solo país puede aplicar extraterritorialmente las llamadas leyes "Torricelli" y "Helms-Burton", que violan la soberanía de terceros Estados y restringen el comercio con Cuba de las empresas de esos países?

Love is the most powerful energy.
El amor es la energia mas poderosa.

That's the most powerful force... your thoughts.
Esto es la fuerza mas poderosa... tus pensamientos.

He's the most powerful and richest Dane alive.
Es el mas poderoso y rico danes vivo.

You're the most powerful guy in the office.
Eres la persona mas poderosa de la oficina.

Home of America's most powerful weirdos?
¿hogar de los raros mas poderosos de America?

Remember the most powerful people in the world
recuerda, la gente mas poderosa del mundo

He's the most powerful gangster in the country.
El es el mas poderoso gangster del pais.

THE MOST POWERFUL SHOT IN THE FILM.
EN LA TOMA MAS PODEROSA DE LA PELICULA.

I am the most powerful weapon in the world!
¡Soy el arma mas poderosa del universo!

She named the most powerful source
Ella nombro a la fuente mas poderosa.

In this case she was Opaka, the most powerful figure in Marimi’s clan.
En el poblado de Marimi, Opaka era la figura mas poderosa del clan de Marimi.

más poderoso

The most powerful weapon.
El arma más poderosa.

Maybe the most powerful.
Posiblemente la más poderosa.

"..is the most powerful."
"..es el más poderoso"

"The most powerful laxative".
"El laxante más poderoso".

The most powerful prosecutor;
¡El Fiscal más poderoso!

Some of the most powerful in this state, some of the most powerful in the country.
Algunos de los más poderosos de este estado, algunos de los más poderosos del país.

Njiru was one of the most powerful men on the island, perhaps the most powerful.
Njiru era uno de los hombres más poderosos de la isla, tal vez el más poderoso.

He may be the most powerful sorcerer of the worlds, but he is not the most powerful force.
—Puede que sea el hechicero más poderoso de los mundos, pero no es la fuerza más poderosa.

Certainly the most powerful.
Sin duda la más poderosa.

The most powerful of the eight.
El más poderoso de los ocho.

más potente

The most powerful device of proportion right here.
El dispositivo más potente justo aquí.

This is the most powerful car.
Este es el auto más potente

The most powerful German tank engine
El motor de tanque alemán más potente

The most powerful in the world.
Es el más potente del mundo.

That's the most powerful transmitter for its size ever made.
El transmisor más potente que existe.

The world's most powerful pair of glasses.
más potente del mundo par de gafas.

It’s the most powerful connection in the world.
Es la conexión más potente que hay.

That globe had been his most powerful.
Esa bola era la más potente de las que tenía.

The most powerful Walker in a decade.
El Caminante más potente desde hace dos lustros.

Sex is the most powerful weapon on earth.
El sexo es el arma más potente que hay sobre la tierra.

This is an M26 Taser, the most powerful one they make.
Esto es un Taser M26, el más potente que fabrican.

It is arguably the most powerful of the five artifacts.
Se dice que es el más potente de los cinco objetos mágicos.

It was like wearing the world’s most powerful set of headphones.
Era como ponerse los auriculares más potentes del mundo.

It was a T-26, the most powerful tank in the world.
Era un T-2613, el blindado más potente del mundo.