Käännös "most agree" espanja

Most agree

• la mayoría está de acuerdo
• la mayoría de acuerdo

Käännösesimerkit

la mayoría está de acuerdo

Most agree with all nine of its recommendations and support their implementation.
La mayoría está de acuerdo con las nueve recomendaciones y apoya su aplicación.

Some examples included "competition solutions to market problems may cause short-term detriment to consumers in the interest of creating long-term benefits" (most agreed); "the goals of consumer protection competition authorities often conflict, leading to problems in the market" (most disagreed).
Entre algunos ejemplos figuraban los siguientes: "las soluciones a los problemas del mercado en materia de competencia pueden originar un perjuicio a corto plazo a los consumidores, con intención de crear beneficios a largo plazo" (la mayoría estuvo de acuerdo); "los objetivos de los organismos que se ocupan de la protección del consumidor y de la competencia a menudo entran en conflicto, lo que da lugar a problemas en el mercado" (la mayoría no estuvo de acuerdo).

Most agreed that there was reason for optimism.
La mayoría estuvieron de acuerdo en que había razones para el optimismo.

112. For some, it is too early to state clearly what decision should be taken at the Conference on the overarching sustainable development framework, but most agree that the Conference will provide an opportunity for agreement on an intergovernmental environmental governance reform package.
Para algunos, es demasiado pronto para establecer claramente qué tipo de decisión debe adoptarse en la Conferencia con respecto al marco general de desarrollo sostenible, pero la mayoría está de acuerdo en que la Conferencia proporcionará una oportunidad para lograr un acuerdo sobre un conjunto intergubernamental de reforma de la gobernanza ambiental.

Most agreed that Governments should not use partnerships as a way to avoid responsibility.
Una mayoría estuvo de acuerdo en que los gobiernos no debían valerse de las asociaciones para eludir sus responsabilidades.

120. Most agreed that the institutional framework for sustainable development required strengthening, including better coordination among existing international institutions.
La mayoría estuvo de acuerdo en que el marco institucional para el desarrollo sostenible debía ser reforzado, incluso mediante una mejor coordinación entre las instituciones internacionales existentes.

Most agree that big data will not replace official statistics, but, rather, will act as a complement thereto, for example, by providing very rapidly available statistics and beta indicators for key statistics.
La mayoría estuvo de acuerdo en que los macrodatos no iban a sustituir a las estadísticas oficiales, sino que las complementarían, por ejemplo, permitiendo elaborar estadísticas de preparación muy rápida e indicadores beta para estadísticas clave.

Most agreed that unless there was a Government policy to criminalize the act, mutilation will continue.
La mayoría está de acuerdo en que, a menos que el Gobierno la criminalice, la mutilación continuará practicándose.

While most agreed that it was humanoid in form, some claimed it was a cross between a bear and an ape.
Mientras que la mayoría estaban de acuerdo en que tenía forma humanoide, algunos decían que era un cruce de oso y simio.

But most agree that she was left dead indeed, though perhaps not from her own viewpoint.
Pero la mayoría está de acuerdo en que fue dejada realmente muerta, aunque quizá no desde su propio punto de vista.

Knowing what we do now, about what lay buried under the Glarus Alps, most agree their only mistake was not declaring war sooner.
Sabiendo lo que ahora sabemos, lo que yacía enterrado bajo los Alpes Glarus, la mayoría está de acuerdo en que su único error fue no declarar la guerra antes.

If he told the truth, he might put more than one person in jeopardy, especially his companions and professors, blood enemies of the French, although most agreed with the reforms they had imposed.
Si contaba la verdad podía poner en aprietos a más de alguno, sobre todo a sus compañeros y profesores, enemigos encarnizados de los franceses, aunque la mayoría estaba de acuerdo con las reformas impuestas por ellos.