Käännös "more simplistic" espanja

More simplistic

• más simplista

Käännösesimerkit

más simplista

In 1980, however, my ideas were more simplistic.
En 1980, sin embargo, mis ideas eran mucho más simplistas.

‘But I think this is one of the few cases where the social judgements of their very complex and sophisticated culture agree with our own more simplistic view.’ She paused, waiting for someone to ask for clarification.
Pero yo pienso que éste es uno de los pocos casos en los que los criterios de su compleja y sofisticada cultura coinciden con nuestros propios más simplistas conceptos. – Hizo una pausa, esperando que alguien pidiera una aclaración.

it is the degraded figure of the total logic of late capital, a desperate attempt to represent the latter’s system, whose failure is marked by its slippage into sheer theme and content’.30 Surrounded by evidence of complexity – which for the Marxist historian is emblematic of the generalised alienation produced by capitalism – the individual, however outraged, resorts to ever more simplistic narratives in order to regain some control over the situation.
es la figura degradada de la lógica total del capitalismo tardío, un intento desesperado de representar el sistema de este último, cuyo fracaso lo señala su deslizamiento hacia el auténtico tema y contenido».[30] Rodeado de muestras de complejidad —que para el historiador marxista es sintomática de la alienación generalizada que el capitalismo provoca—, el individuo, aunque indignado, recurre a relatos cada vez más simplistas para recuperar cierto control sobre la situación.