Käännös "more intensively than" espanja

More intensively than

• más intensamente que
• con mayor intensidad que

Käännösesimerkit

más intensamente que

The anger roiled inside, burning more intensely than his fear and frustration.
La furia en su interior ardía más intensamente que el temor o la frustración.

After a moment or two the whirling began again, more intense than before.
Pasados unos instantes volvieron a comenzar los giros, más intensamente que antes.

No one can hate you with more intensity than someone who used to love you.
Nadie puede odiarte más intensamente que quien ha estado enamorado de ti.

He leaned closer to look much more intensely than he had the previous day.
Se inclinó para estudiarlos con atención, mucho más intensamente que el día anterior.

he didn't want anyone to be here who worshipped me more intensely than he did himself.
no deseaba que hubiera allí nadie que me adorase más intensamente que él.

The Decadent exults in feeling more intensely than others, a talent conveniently inaccessible to proof.
El decadentista se regocija más intensamente que otros en el sentimiento, al ser éste una capacidad que no está al alcance de cualquiera.

I labored to fulfill the drill of the third gate of dreaming more intensely than I had on the other two tasks combined.
Para cumplir con la tarea de la tercera compuerta, tuve que trabajar no sólo más intensamente que en las otras dos tareas, sino que también tuve que luchar contra un miedo sin límites.

But from time to time, something in me got loose; something that forced me to focus on events unrelated to my list; events whose clarity was so maddening that I was caught and submerged in them, perhaps even more intensely than I had been when I had lived the experiences themselves.
Pero de vez en cuando, algo en mí se soltaba, algo exigía que me enfocara en sucesos que no tenían nada que ver con mi lista, sucesos cuya claridad era tan enloquecedora que terminaba atrapado y sumergido en ellos, quizá más intensamente que durante la experiencia misma.

con mayor intensidad que

Can the mere haver be said to live more intensely than the least successful lover?
¿Puede decirse del que meramente tiene a una persona que vive con mayor intensidad que el amante menos afortunado que no la tiene en absoluto?

They were gentle, because of exhaustion, and considerate, because of a new respect for each other, and therefore, as happens between men and women, felt the fact of the strangeness—the fact that they were, essentially, strangers—more intensely than the first anonymous time.
Fueron suaves, debido al agotamiento, y considerados, debido a que sentían un nuevo respeto mutuo y, por lo tanto, como sucede entre hombres y mujeres, percibían la extrañeza —el hecho de que eran, esencialmente, extraños— con mayor intensidad que la anónima primera vez.

She felt ready to dedicate herself more intensely than ever to staying fit and improving her skills, ready to see more theater with Walter, ready to say to her mother, “That’s really great news about The Member of the Wedding!”
Se sintió preparada para consagrarse con mayor intensidad que nunca a mantenerse en forma y mejorar sus aptitudes, preparada para ir más al teatro con Walter, preparada para decirle a su madre: «¡Qué buena noticia lo de Frankie y la boda!.