Käännös "more intelligently" espanja

More intelligently

• de manera más inteligente
• de forma más inteligente

Käännösesimerkit

de manera más inteligente

Education is also a political priority, because any true democracy requires a large contingent of people that have been educated in a more intelligent manner than so far has occurred.
La educación es también una prioridad política, porque toda democracia verdadera requiere que un gran contingente de personas haya sido educado de manera más inteligente que hasta ahora.

Why on Earth—or off it, Baley wondered, didn’t he use these robotic resources of his more intelligently?
Se preguntó por qué diablos no sabría utilizar de manera más inteligente los recursos de aquellos robots suyos.

How it’d thrill me to become acquainted with men-or couples-who grew more intelligent and became more cunning and devious as they fell deeper in love.
Me gustaría conocer a una pareja que cuando se enamore se vuelva más sagaz, más astuta y sepa intrigar de manera más inteligente, sobre todo un hombre.

His political ideas repelled me (I still dislike them), but he had thought more deeply and written more intelligently about the lot of the artist in the twentieth century than any of his contemporaries.
Sus ideas políticas me repugnaban (siguen sin gustarme), pero ha meditado con mayor profundidad y escrito de manera más inteligente que cualquiera de sus contemporáneos sobre el destino del artista del siglo XX.

‘We have sent for the Registrar and he will come as soon as he can,’ Hannah is pronouncing deliberately, while also pausing in a more intelligent manner than many of my clients to allow me time for my rendering.
—Hemos mandado a buscar al jefe de ingresos y vendrá en cuanto pueda —empieza Hannah, con pausada pronunciación, y a la vez, para permitirme traducir, introduce pausas de manera más inteligente que la mayoría de mi clientela—.

de forma más inteligente

Now that we have achieved independence, we must build and manage our interdependencies more intelligently, in a way that gives due prominence to humanity.
Ya conquistada nuestra independencia, debemos ahora construir y gestionar de forma más inteligente nuestras interdependencias a fin de valorizar la humanidad.

You have been generous enough to help me and I may only follow where you lead, but if I knew your plan perhaps I might follow more intelligently.
Tú has sido tan generoso como para ayudarme y lo único que puedo hacer es seguirte, pero quizá si me dieras a conocer tus planes te podría seguir de forma más inteligente.

cold, precise investigative reports written to give an account of proven facts, to narrow a search for truth, and to draw valid conclusions struck him as a more intelligent—indeed, as the only valid—way of using language and serving humanity.
En cambio, los informes de las investigaciones, fríos y concisos, que se redactaban para exponer hechos ciertos, acotar una verdad, diseccionarla y sacar las conclusiones oportunas, le parecían una forma más inteligente —y, en el fondo, la única verdaderamente útil— de usar el idioma y servir a la Humanidad.