Käännös "moral convictions" espanja

Moral convictions

• convicciones morales

Käännösesimerkit

convicciones morales

It also gives us an opportunity to pay tribute to the courage and the moral conviction of all those who campaigned for abolition.
También nos brinda la oportunidad de rendir homenaje a la valentía y la convicción moral de todos los que hicieron campaña para su abolición.

55. School curricula or other programmes addressing gender or sexuality issues have sometimes triggered resistance on the part of parents who fear that this might go against their moral convictions.
Los planes de estudios escolares u otros programas que abordan las cuestiones de género o sexualidad a veces han generado resistencia entre los padres, que temen que esto pueda ir en contra de sus convicciones morales.

Students shall have the following basic rights ... e) respect for their freedom of conscience, religious and moral convictions, in accordance with the Constitution'. "
Se reconocen a los alumnos los siguientes derechos básicos (...) e) a que se respete su libertad de conciencia, sus convicciones religiosas y sus convicciones morales, de acuerdo con la Constitución".

The South African struggle has shown that the strength of the human spirit, the strength of values of moral conviction, and the strength of uncompromising struggle against domination and exploitation are indeed formidable forces for change.
La lucha de Sudáfrica ha demostrado que la fortaleza del espíritu humano, la fortaleza de los valores de la convicción moral y la fortaleza de la lucha sin compromisos contra la dominación y la explotación son ciertamente formidables fuerzas de cambio.

It is, above all, a test of our moral convictions.
Es, sobre todo, una prueba de nuestras convicciones morales.

No country could abnegate the responsibility of expressing its point of view in the light of its national legislation, its religious faith and its deepest moral convictions.
Ningún país puede soslayar la responsabilidad de expresar su opinión a la luz de su legislación nacional, su fe religiosa y sus convicciones morales más profundas.

Development is not the only goal of Government policy and competing interests, such as employment, safety standards for consumers, environmental quality and moral convictions, carry a lot of weight.
El desarrollo no es el único objetivo del Gobierno y los intereses dispares, como el empleo, las normas de seguridad para los consumidores, la calidad del medio ambiente y las convicciones morales, tienen mucho peso.

It was high time to see moral conviction in the Human Rights Council, so that it became a shield to protect victims of human rights and not a weapon for those who abused them.
Va siendo hora de que se tenga convicción moral en el Consejo de Derechos Humanos, de manera que este sirva de escudo para proteger a las víctimas de violaciones de los derechos humanos y no de arma en manos de los que violan esos derechos.

This is our obligation to ourselves, to our moral conviction.
Esta es nuestra obligación para con nosotros mismos, nuestra convicción moral.

Its moral conviction, or the evidence given by persons whose anonymity has to be protected, would not be sufficient.
No basta con su convicción moral o con el testimonio de personas cuyo anonimato deba ser guardado.

Do you know what moral conviction it takes to go against your own people, friends, men who trust you, to secure what you believe is right?
¿Sabe qué convicción moral se requiere para ir en contra de su propia gente amigos, hombres que confían en usted para asegurar lo que uno cree que es correcto?

I'm beginning to believe His Majesty is becoming distracted by his moral convictions.
Comienzo a creer que su Majestad se está distrayendo por sus convicciones morales.

You are all so virtuous, so steadfast, so firm in your moral convictions that nothing could happen to you.
Sois todos tan virtuosos, tan firmes, tan inquebrantables en vuestras convicciones morales, que nada podría pasaros.

These moral convictions of yours Are only getting in the way.
Estas convicciones morales tuyas solo están estorbándonos.

He should be free to exercise his moral convictions without suffering loss of livelihood.
Debería ser libre de ejercer sus convicciones morales sin sufrir pérdida de trabajo.

Well... I respect the First Lady's moral conviction, but this is your decision, not hers.
Bueno, respeto... las convicciones morales de la Primera Dama,... pero es su decisión,... no la de ella.

But- I believe that we trained a man without moral conviction, devoid of reason.
Yo creo que entrenamos a un hombre sin convicción moral, la falta de razón lo hace aún más serio.

Where's the Mel Fisher whose moral convictions I fell in love with, married, found exhausting, and am now divorcing?
¿Dónde está el Mel Fisher con convicciones morales del que me enamoré, casé, encontré agotador, y ahora estoy divorciada?

Couple of procedural challenges, plus we're gonna argue that you did what you did based on the moral conviction that you were saving lives.
Un par de retos procedimentales, además vamos a argumentar que hiciste lo que hiciste basándote en la convicción moral de que estabas salvando vidas.

But I have certain moral convictions that are difficult to give up.
Pero existen convicciones morales a las que es muy difícil renunciar...

That strength was based both on realistic argument and moral conviction.
Esa fuerza se basaba tanto en razones realistas como en la convicción moral.

Bevier was an Arcian, and he had deep moral convictions.
– Bevier era un arciano y, como tal, tenía profundas convicciones morales.

He was a man of simple and absolute moral convictions, which were expressed in all he was and did.”49
El era un hombre de convicciones morales sencillas y absolutas, que se expresaron en todo lo que fue e hizo».[49]

If she chooses insurrection and death it is not out of transcendent piety and moral conviction but out of adolescent disgust.
Si ella opta por la insurrección y la muerte no es por piedad trascendental y convicción moral sino por repugnancia adolescente.

'His friends still ain't gonna like it.' The comment came more from a contrarian disposition than moral conviction.
Pero sus amigos no se quedarán de brazos cruzados —replicó el otro, más por llevar la contraria que por convicción moral.

Liberals never believe that conservatives are motivated by moral convictions as profoundly held as those you liberals profess your selves to hold.
Los liberales no creen que los conservadores actúen movidos por convicciones morales tan arraigadas como las suyas.

Understand, I had a complete moral conviction, but not a single positive proof, not a single one, in spite of all my efforts.
Date cuenta: yo tenía la convicción moral más firme, pero ni una sola prueba concreta, ni una sola, a pesar de todos mis desvelos.

Interestingly, Buckner didn’t actually believe in Prohibition, and admitted that he enforced it because it was the law and not out of any moral conviction.
Resulta curioso el hecho de que, en realidad, Buckner no creía en la Prohibición, y admitía que solo velaba por su cumplimiento porque era la ley, y no por convicciones morales.