Käännös "monetary economy" espanja

Monetary economy

• economía monetaria

Käännösesimerkit

economía monetaria

47. One of the consequences of the dramatic increase in prices has been to drive rural and semi-urban populations out of the monetary economy.
El drástico aumento de los precios obligó a las poblaciones rurales y semiurbanas a abandonar la economía monetaria.

(ii) Non-recurrent publications: expanding the monetary economy: decentralized financial systems; monetary policies, financial systems and convergence criteria in Eastern Africa;
ii) Publicaciones no periódicas: expansión de la economía monetaria: sistemas financieros descentralizados; y políticas monetarias, sistemas financieros y criterios de convergencia en el África oriental;

Furthermore, there are villages or areas in the interior without a monetary economy, so that many women there have no financial income.
Además, hay aldeas y zonas del interior que no tienen una economía monetaria, por lo cual muchas mujeres no tienen ingresos financieros.

One reason for this change is the transition from subsistence economy towards monetary economy.
Una razón de este cambio es la transición de la economía de subsistencia a la economía monetaria.

Additionally, women's increased engagement with the monetary economy creates a positive feedback loop in terms of job creation.
Además, el aumento de la participación de las mujeres en la economía monetaria crea un ciclo de retroalimentación positiva en la creación de empleo.

When relatively isolated indigenous communities enter into contact with the expanding national society and monetary economy - as has happened dramatically in the Amazon basin and other intertropical areas in recent decades - indigenous peoples also risk contracting contagious diseases, such as smallpox, AIDS and venereal diseases, as well as psychological disorders.
Cuando comunidades indígenas relativamente aisladas entran en contacto con una sociedad nacional y una economía monetaria en plena expansión, como ha sucedido de forma espectacular en la cuenca del Amazonas y en otras zonas intertropicales en los últimos decenios, los pueblos indígenas también corren el riesgo de contraer enfermedades infecciosas como la viruela, el SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual, y están más expuestos a los trastornos psicológicos.

The penetration of the monetary economy in ordinary households life means that practitioners must exact payment for their services.
Además, la penetración de la economía monetaria en los hogares lleva a las mujeres que practican la ablación a ser más exigentes a la hora de reclamar los beneficios derivados de sus servicios.

Strategies tailored to the specific circumstances of commodity-dependent developing countries need to be devised and implemented so that the poorest of those working in the fields, forests, seas and mines can be brought into the monetary economy and share the benefits of global growth.
Deben elaborarse y aplicarse estrategias adaptadas a las circunstancias específicas de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos para que los trabajadores más pobres de los campos, bosques, mares y minas puedan regresar a la economía monetaria y compartir los beneficios del crecimiento mundial.