Käännös "misguided" espanja

Misguided

adjektiivi

• equivocado
• mal aconsejado

Käännösesimerkit

equivocado adjektiivi

The Government believes that now, as in the Cold War, such an argument is misguided.
El Gobierno estima que en la actualidad éste, como lo fue durante la guerra fría, es un argumento equivocado.

5. Violations of human rights are sometimes a misguided expression of loyalty.
5. A veces las violaciones de los derechos humanos representan una manifestación equivocada de fidelidad.

We ask only that misguided crusaders should keep out.
Lo único que pedimos es que no se entrometan cruzados equivocados.

I urge all international actors to discourage these misguided efforts.
Exhorto a todas las entidades internacionales a desalentar estos esfuerzos equivocados.

This response is misguided.
Esta respuesta es equivocada.

This would be a profoundly misguided view.
Esta sería una opinión profundamente equivocada.

We find this misguided action perplexing.
Esa equivocada medida es desconcertante.

The international community has to take the necessary steps to end this misguided conduct.
La comunidad internacional tiene que adoptar las medidas necesarias para poner fin a esta conducta equivocada.

Misguided ideologies must be opposed by weaning the youths away from extremism and terrorism.
Las ideologías equivocadas deben combatirse apartando a los jóvenes del extremismo y del terrorismo.

Well-intended but misguided policies can distort the situation even further.
Las políticas bien intencionadas pero equivocadas pueden distorsionar aún más la situación.

- They're utterly misguided.
- Están muy equivocados. Ellos--

Poor, misguided Ari.
Pobre y equivocado Ari.

You're just misguided.
Sólo estás equivocado.

No, you've been misguided.
No, está equivocado.

Including misguided mercy.
Incluida la misericordia equivocada.

You're misguided, Richard.
Estás equivocado, Richard.

It's completely misguided.
Es completamente equivocada

Elusiveness, however misguided--
Las evasivas, aunque equivocadas...

No misguided weddings.
No hay bodas equivocadas.

- And you're misguided!
- ¡Y tú equivocada!

But they’re misguided.”
Pero están equivocadas.

This is a misguided view.
Se trata de una opinión equivocada.

A misguided fool in love.
Un idiota enamorada y equivocada.

Vain, idle, misguided!
¡Vano, inútil, equivocado!

Not one of the hypocrites, but one of the misguided.
Estaba equivocado, pero no era un hipócrita.

He just thought I was misguided.
Pensó que estaba equivocada.

Let's just say misguided.
– Digamos simplemente que están equivocados.

Dora thinks I was misguided.
Dora cree que yo estaba equivocado.

But sometimes, I think we're misguided."
Pero algunas veces, pienso que estamos equivocados

mal aconsejado adjektiivi

“Misled and misguided, they now claim.”
—Engañados y mal aconsejados, afirman ahora.

To work against a misguided Coronal is one thing;
Actuar contra un Ungido mal aconsejado es una cosa;

The incompetent or misguided general had been dismissed.
El incompetente, o mal aconsejado general, había sido expulsado.

The Clave is foolish, misguided, pandering to half men and monsters.
La Clave es estúpida, está mal aconsejada, les hace el juego a semihombres y monstruos.

The Clave will want to know that Sebastian wasn’t just some misguided Shadowhunter kid.
La Clave querrá saber que Sebastian no era simplemente un muchacho cazador de sombras mal aconsejado.

But I’m sorry for those misguided people, even though their misfortune might turn out to be a blessing in disguise.
Pero lamento lo ocurrido a esas mal aconsejadas personas, aun cuando su desgracia puede convertirse en una bendición.

'I've betrayed no one… I'm trying to stop a terrible wrong, a horrible mistake committed by misguided lunatics!
Yo no he traicionado a nadie… Estoy tratando de evitar un tremendo error, una horrible equivocación cometida por lunáticos mal aconsejados.

“I took a turn with the garrison at Ghrond, during my father’s misguided attempts to get me killed in some border raid.
Estuve un tiempo con la guarnición de Ghrond, cuando mi mal aconsejado padre intentó que me mataran en alguna incursión fronteriza;