Käännös "miscellaneous material" espanja

Miscellaneous material

• material diverso
• material misceláneo

Käännösesimerkit

material diverso

26.60 A provision of $824,900, including a reduction of $47,900, is requested for subscriptions to publications and clippings and the acquisition of professional radio and television reference books and materials, and public information supplies such as film, raw stock, audio and video tapes and cassettes, photographic film, paper and chemicals and other miscellaneous materials required for radio and visual productions.
26.60 Se solicita un crédito de 824.900 dólares, que refleja una reducción de 47.900 dólares, para suscripciones a publicaciones y recortes de prensa y la adquisición de libros y materiales profesionales de consulta sobre radio y televisión, y para suministros de información pública como películas, película virgen, cintas y casetes magnetofónicas y de vídeo, película fotográfica, papel y productos químicos y otros materiales diversos para producciones radiofónicas y visuales.

(iii) Recurrent newsletters (180); non-recurrent newsletters (32); recurrent guidebooks (4); non-recurrent guidebooks (68); recurrent fact sheets (20); non-recurrent fact sheets (9); miscellaneous materials (36);
iii) boletines informativos periódicos (180); boletines informativos no periódicos (32); guías periódicas (4); guías no periódicas (68); fichas descriptivas periódicas (20); fichas descriptivas no periódicas (9); materiales diversos (36);

25.37 It is estimated that a provision of $865,700, reflecting growth of $41,000, would be required for the acquisition of professional radio and television reference books and materials, and public information supplies such as film, raw stock, audio and video tapes and cassettes, photographic film, paper and chemicals and other miscellaneous materials required for radio and visual productions and supplies for the operation of the typesetting system.
25.37 Se calcula que se necesitará un crédito de 865.700 dólares, que refleja un crecimiento de 41.000 dólares, para la adquisición de libros de consulta y materiales profesionales sobre radio y televisión y suministros de información pública como películas, película virgen, cintas y casetes magnetofónicos y de vídeo, película fotográfica, papel y productos químicos y otros materiales diversos para producciones radiofónicas y visuales, así como suministros para el funcionamiento del sistema de composición tipográfica.

(a) Through diverse forms of logistical support (teaching equipment and miscellaneous materials for training schools; rehabilitation of infrastructure);
a) Proporcionando un apoyo logístico multiforme (material didáctico y material diverso para las escuelas de capacitación, restauración de las infraestructuras);

Additional requirements were partially offset by unutilized balances under miscellaneous supplies ($182,400) as budgetary provision made for the supply of military-pattern spare parts and miscellaneous materials was not used, contractual ($41,900) and medical ($14,600) services, owing to lower actual requirements and utilization of the Mission's medical facilities, respectively, as well as owing to the transfer of some field defence items from MONUA and the Logistics Base.
Las necesidades adicionales se vieron parcialmente compensadas por los saldos sin utilizar registrados en la categoría de suministros diversos (182.400 dólares), debido a que no se utilizaron los créditos previstos para el suministro de piezas de repuesto de uso militar y materiales diversos, y los saldos sin utilizar en los servicios por contrata (41.900 dólares) y los servicios médicos (14.600 dólares), que se debieron, respectivamente, a que las necesidades efectivas fueron inferiores a las previstas y a que se utilizaron las instalaciones médicas de la Misión, y a que se transfirieron algunos materiales para la defensa sobre el terreno de la MONUA y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

(iii) Recurrent bulletins and newsletters (354); miscellaneous materials (guidebooks, maps) (5); non-recurrent fact sheets (6);
iii) Boletines informativos periódicos (354), materiales diversos (guías, mapas) (5); folletos informativos no periódicos (6);

- Supplies such as mats, mattresses, linen, cooking and eating utensils, toiletries, supplementary food, teaching and recreation materials and other miscellaneous materials required ($260,000);
- Suministros tales como esteras, colchones, ropa blanca, utensilios de cocina y comedor, artículos de tocador, alimentos suplementarios, materiales didácticos y de esparcimiento y otros materiales diversos que se requieran (260.000 dólares);

(b) Supplies such as mats, mattresses, linen, cooking and eating utensils, toiletries, supplementary food, teaching and recreation materials and other miscellaneous materials required ($260,000);
b) Esteras, colchones, ropa blanca, utensilios de cocina y comedor, artículos de tocador, alimentos suplementarios, materiales didácticos y de esparcimiento y otros materiales diversos que se requieran (260.000 dólares);

Accordingly, this output will be recategorized as miscellaneous material.
Por consiguiente, este producto se reclasificará como materiales diversos.

Between them they possessed a battered sauce-pan, empty cans and enough miscellaneous material and salt to make “Slummy.”
Contaban con una olla abollada, unas latas vacías y material diverso, además de sal, para guisar alguna bazofia.