Käännös "military court of appeals" espanja

Military court of appeals

• corte militar de apelaciones

Käännösesimerkit

corte militar de apelaciones

The Courts, which include the Military Court of Appeals and several regional courts, are composed of both professional military judges and regular officers (who must have no connection to the cases they hear).
Estos tribunales, que incluyen la Corte Militar de Apelación y varios tribunales regionales, están integrados tanto por jueces militares profesionales como por oficiales ordinarios (que no deben tener ninguna conexión con las causas de las que entienden).

First, the Supreme Court of Israel has discretion to hear direct appeals from judgments of the Military Court of Appeals "concerning an important, difficult, or innovative legal question."
En primer lugar, la Corte Suprema de Israel es competente para conocer de las apelaciones interpuestas directamente contra las sentencias de la Corte Militar de Apelación "en relación con cuestiones de derecho importantes, difíciles o novedosas".

The Military Court of Appeals sided with the prosecution:
La Corte Militar de Apelación dio la razón a la fiscalía:

Professional military judges serve in a separate military courts unit, headed by the President of the Military Court of Appeals.
Los jueces militares profesionales desempeñan su labor en una sección independiente encabezada por el Presidente de la Corte Militar de Apelación.

For example, in Military Prosecutor v. Sgt Ilin, the Military Court of Appeals increased the sentence of a soldier convicted of looting.
Por ejemplo, en la causa Military Prosecutor v. Sgt Ilin, la Corte Militar de Apelación endureció la pena impuesta a un soldado condenado por saqueo.

Military commanders do not appoint professional military judges. Rather, an independent commission comprised of the Minister of Defence, the Minister of Justice, members of the Israeli Supreme Court and the Military Court of Appeals, and a representative of the Israeli Bar Association (among others), makes the appointments.
Los mandos militares no nombran a los jueces militares profesionales, sino que de ello se encarga una comisión independiente integrada, entre otros, por el Ministro de Defensa, el Ministro de Justicia, miembros de la Corte Suprema de Israel y de la Corte Militar de Apelación, y un representante del Colegio de Abogados de Israel.