Käännös "microcrystals" espanja

Microcrystals

• microcristales

Käännösesimerkit

microcristales

The cells could have burst as a result of ice microcrystals having formed if the body was rapidly frozen.
Las células podrían haber estallado como consecuencia de la formación de microcristales si el cuerpo fue congelado rápidamente.

The heroin from your O.D.'d college kid is set up for a microcrystal test.
La heroína del chico está preparada para una prueba de microcristales.

He picked up the microcrystal record and gave it to her.
Tomó la grabación de microcristal y se la dio.

the sun so hot, all that sucking swamp of after-flood, great placental slides of steaming slime, quagmires, concaving basins bubbling at their drain, lakes turning sodden with all their suffocating, swimming creatures flipping and flailing to fossilized death, schools of dead fish carpeting the earth, the soil drying, caking, cracking, the footage firming, and all that after-flood baking away into a merciless desert strewn with boulders, channeled with wadis, and with multitudes of bacterial creatures self-inventing in the ferment of rotting fish scale: this is the native terrain of all of us, the spiritual source, not on the white Arctic wastes of ice did the genius for religion assert itself, but here, on the plains of worn-to-microcrystal quartz blowing about under the sun into pebbly dustdevils and sandstorms that blackened the sky, all of it dictating a culture of nomadic herding, cloaks, and veiled head clothing.
Ese sol tan caliente, y ese pantano de después del diluvio que todo lo succiona, grandes rampas placentales de cieno humeante, lodazales, cuencas cóncavas que borbotean en su sumidero, lagos que se quedan empapados de criaturas que nadan, se ahogan, agitándose y retorciéndose hasta morir fosilizados, bandadas de peces muertos alfombrando la tierra, el suelo secándose, endureciéndose, agrietándose, compactándose, y todo ese material posdiluviano cociéndose al sol hasta convertirse en un desierto implacable esparcido de rocas, veteado de wadis, y con multitud de criaturas bacterianas que se inventan a sí mismas en los fermentos de las escamas de pescado podridas: éste es el terreno nativo de todos nosotros, la fuente espiritual, no fue en los restos de hielo blanco del Ártico donde el genio de la religión impuso su autoridad, sino aquí, en las planicies de cuarzo reducido a microcristales desparramándose bajo el sol transformado en remolinos de guijarros y tormentas de arena que ennegrecían el cielo, y todo ello dictó una cultura de pastores nómadas, túnicas y telas que cubrían la cabeza.