Käännös "mephitic" espanja

Mephitic

• mefítico
• pestilente

Käännösesimerkit

mefítico

Some of us breathe oxygen and we find the mephitic fumes of his oratory a lethal challenge to our pulmonary capabilities!
Algunos respiramos oxígeno y los mefíticos gases de su oratoria son una agresión letal para nuestra capacidad pulmonar.

I accustomed myself to the mephitic stench.
Me acostumbré al mefítico hedor.

Vander’s story weaves a certain mephitic spell.
La historia de Vander teje un cierto hechizo mefítico.

Some put it down to a mephitic quality of the air, especially when near water.
Algunos hablan de una condición mefítica del aire, sobre todo en las proximidades del agua.

Moments later, they were out of the mephitic tomb and inside the brightly lit subway station.
Poco después estaban fuera de la mefítica tumba, rodeados por la intensa luz de la estación de metro.

It’s not alone …’ The word alone echoed back and forth around the mephitic brick burrows.
No está solo… La última palabra resonó adelante y atrás en la mefítica madriguera de ladrillo.

Rag ends of language are floating in his head: mephitic, metronome, mastitis, metatarsal, maudlin.
Por su mente se pasean harapos sueltos de lenguaje: «mefítico», «metrónomo», «mastitis», «metatarsiano», «mansedumbre».

The door swung in on oiled hinges, the air exhaling a mephitic, offensive smell. All was dark.
La puerta giró sobre sus bisagras engrasadas dejó salir un aire mefítico y un olor ofensivo. Todo estaba oscuro.

they’ll wade knee deep through the mephitic meadow whilst munching on a hunk of ham . . .
hundidos hasta las rodillas, se abren paso por el prado mefítico mientras mastican con ruido un trozo de jamón…

in a word, a mangy, offensive, empty, unwashed, vulgar, gross, mephitic, timid, sneaking, human polecat.
en una palabra, una sarnosa, ofensiva, vacua, mugrienta, vulgar, zafia, mefítica, tímida, furtiva mofeta humana.

By contrast, in Pathology, which brought her into close contact with foul diseases and mephitic substances, she was strangely unruffled.
Por contraste, en patología, la cual la acercó más íntimamente a enfermedades repugnantes y sustancias mefíticas, se condujo extrañamente serena.

pestilente

Ward responded feebly, but it could be seen that the mephitic blast from the crypt had in some way gravely sickened him.
El señor Ward reaccionó débilmente, pero era indudable que el aire pestilente de la cripta le había afectado seriamente.