Käännös "mensurable" espanja

Mensurable

adjektiivi

• mensurable

Käännösesimerkit

mensurable adjektiivi

In psychology, philosophy, and art, classical Greek imagination sought, in Eduard Fraenkel’s words, “λóγος, ratio… the intelligible, determinate, mensurable, as opposed to the fantastic, vague, and shapeless.”2 The Apollonian, I said, is the line drawn against nature.
Según Eduard Fraenkel, la imaginación griega clásica buscaba en la psicología, en la filosofía y en el arte, «el logos, la ratio... lo inteligible, lo determinado, lo mensurable, como opuesto a lo fantástico, lo vago, lo informe».2 Lo apolíneo, como decía, es una línea trazada contra la naturaleza.

he said his colleagues stated as equations things which are not mensurate and not definable—holes in their heads! -- and that freedom was never more than a happy accident because the common jerk, all human races, hates and fears all freedom, not only for his neighbors but for himself, and stamps it out whenever possible.
decía que sus colegas establecían como ecuaciones cosas que no son mensurables ni definibles —¡agujeros en sus cabezas!—, y que la libertad nunca pasaba de ser un feliz accidente, debido a que el impulso común a todas las razas humanas era el de dejar en libertad todos sus odios y temores, no sólo hacia sus vecinos sino también individualmente hacia sí mismos, y lo convertían en ley siempre que era posible.