Käännös "men worthy" espanja

Men worthy

• hombres dignos

Käännösesimerkit

hombres dignos

Men worthy of serving in this army, or an embarrassment that history and time will eventually forget.
Si como hombres dignos de servir en este ejército o como una unidad lamentable que la historia y el tiempo olvidarán.

to turn children into men worthy of the name, a new breed who may make this world "of sound and fury"
hacer de los niños que nos confían, hombres dignos de serlo. hombres nuevos, que quizás puedan hacer de este mundo, lleno de ruido y furia... un universo de belleza, armonía y amor.

How many of you will abandon your vile perversion to become men worthy of the name, ready to serve the Reich and our great race?
¿Cuantos de ustedes van a abandonar su inmunda perversión, para hacerse hombres dignos de tal nombre? Listos para servir al Reich y la grandeza de nuestra raza.

In his eyes, the only men worthy of the name are soldiers, and the only children to hang around with are the children of soldiers.
Para Eduard, los únicos hombres dignos de este nombre son los militares, y los únicos niños que se puede frecuentar son los hijos de militares.

Sound men, worthy men, trustworthy men: friends of the mayor or whoever had the responsibility of running the town.
Hombres de pro, hombres dignos, hombres de fiar: amigos del alcalde o de quienquiera que fuera el responsable de dirigir los destinos de la población.

For some men, worthy of compassion, the taking of power is victory enough, and they no longer need anything else: the woman is expendable, a housewife, an apron without a face.
Para algunos hombres, dignos de lástima, tomar el poder es victoria suficiente y ya nada más les hace falta: la mujer es dispensable, ama de casa, delantal sin rostro.

In Smith’s words, ‘such a life, even though its accomplishment was nothing, even though it passed almost unseen, even though no guiding principle ruled it and marked it out, even though doubt and misgiving, storm and stress raged always in his developing mind, is in the sight of God and all men worthy of the name of a value inconceivably higher than those of the idle chatterers who fill the world with noise, and leave it no emptier for their loss.
En palabras de Smith, «una vida así, aun cuando no hubiese conseguido nada, aun cuando pasase casi inadvertida, aun cuando no la rigiese un principio motor, aun cuando la duda y el recelo, la tormenta y el estrés bramaran siempre en su mente en desarrollo, es ante la mirada de Dios y de los hombres digna del nombre de un valor inimaginablemente más alto que las de los charlatanes perezosos que llena el mundo de ruido y lo abandonan sin que parezca estar más vacío tras su pérdida.