Käännös "memoir" espanja

Memoir

substantiivi

• memoria
• autobiografía
• biografía
• nota biográfica

Käännösesimerkit

memoria substantiivi

The paragraph is found on pages 228 and 229 of the memoir.
El párrafo figura en las páginas 228 y 229 de las memorias.

"The United States", he writes in his memoirs,
Escribe en sus memorias,

The memoir continues:
Las memorias continúan:

He arrived in Geneva in 1926, and he published his memoirs in 1938.
Llegó a Ginebra en 1926 y publicó sus memorias en 1938.

This was mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs.
Esto se mencionaba en la página 11 de la introducción a las memorias.

That was perfectly obvious from the memoirs of the Israeli leaders of the time.
Eso se deduce con toda evidencia de las memorias de los dirigentes israelíes de la época.

1. You conclude in your memoirs that:
1. En sus memorias usted concluye lo siguiente:

Mr. ElBaradei continues on page 230 of his memoir,
Las memorias del Sr. Mohamed ElBaradei continúan en la página 230:

Hitler's memoirs.
Las memorias de Hitler.

Laugesen's memoirs?
¿Las memorias de Laugesen?

My memoirs, darling.
Mis memorias, querido.

Forget my memoirs.
Olvide mis memorias.

Writing her memoirs?
- ¿Escribiendo sus memorias?

It's a memoir.
Es una memoria.

And her memoirs.
Y sus memorias.

Write my memoirs.
Escribir mis memorias.

-It's my memoirs.
- Son mis memorias.

Evers, ‘The Memoirs of Mervyn’ [Evers memoir];
Evers, «La memorias de Mervyn» [Memorias de Evers];

The Memoirs of Taufiq
Memorias de Taufiq

This is a memoir, not a novel.
Son memorias, no una novela.

They connect with the Memoir.
Se relacionan con tus memorias».

Memoirs of a Spacewoman
Memorias de una mujer del espacio

Perhaps it is the memoir.
Quizás se trate de las memorias.

Tapping out the memoirs?
¿Te has puesto ya con las memorias?

“Your memoirs, perhaps?”
—¿Son quizás sus memorias?

Write your memoirs.
Escriba sus memorias.

Back to my memoirs.
—Volver a mis memorias.

autobiografía substantiivi

Like an memoir?
- ¿Como una autobiografía?

A memoir by Doug strutt.
Una autobiografía por Doug Strutt.

I tell you, even his memoirs- amazing.
Hasta su autobiografía es sorprendente.

Writing my memoirs.
Escribir mi autobiografía.

OK! I wrote a memoir.
He escrito una autobiografía.

It's is not a memoir
No es una autobiografía.

That one goes in the memoirs.
Eso va en la autobiografía.

General Grant's memoirs.
La autobiografía del General Grant.

I'm writing a memoir.
Estoy escribiendo una autobiografía.

I'm in a memoir class.
Estoy en una clase de autobiografías.

This is the memoir of my body.
Esta es una autobiografía de mi cuerpo.

Now they write memoirs.
Ahora escribe una autobiografía.

It appeared to be a novel or a memoir.
Parecía una novela, o una autobiografía.

I probably should have written it as a memoir.
—Seguramente tenía que haberla escrito como autobiografía.

I see it as being on the cusp of fiction and memoir.
Tal como yo lo veo, está a caballo entre la ficción y la autobiografía.

When I’m ninety and finally write my memoir.
Cuando tenga noventa años y escriba por fin mi autobiografía».

And again: “True criticism recognizes itself as a form of memoir.”
Y esto: “La verdadera crítica se reconoce a sí misma como una forma de autobiografía”.

Here I offer mine with a memoir of my body and my hunger.
Aquí ofrezco los míos con la autobiografía de mi cuerpo y de mi hambre.

“Lucy Barton wrote a memoir,” Patty finally said. “Lucy Barton.”
—Lucy Barton ha escrito una autobiografía —dijo por fin Patty. —Lucy Barton.

biografía substantiivi

We were working on her memoir.
Trabajábamos en su biografía.

Pay attention you'll be writing my memoirs.
Presta atención. Tu escribirás mi biografía.

The object of Cynthia's memoir was to gain sympathy.
El objetivo de la biografía de Cynthia era generar compasión.

You're supposed to be fishing, not writing memoirs.
Se suponía que estarías pescando, no escribiendo biografías

We're finishing up President Meyer's memoir this week...
Esta semana terminamos la biografía de Meyer.

I'll trash you in my memoirs!
Te destrozaré en mi biografía.

Now that she's dead, it's no longer a memoir.
Ahora que murió, ya no es una biografía.

James later expanded the piece into his bestselling memoir My Dark Places.
James ampliaría más adelante el relato en su biografía, de gran éxito, Mis rincones oscuros.

It was faithfully reproduced in the Memoir by Sebastian Stokes that prefaced the 1926 Collected Poems:
Sebastian Stokes la había reproducido fielmente en la biografía que le había servido de introducción para los Poemas reunidos de 1926.

234 Austrian schillings ($13) for an English edition of Charles Colson’s memoir Born Again;
234 chelines austríacos (13 dólares) de una edición inglesa de la biografía de Charles Colson Renacido;

Not a novel. Some kind of a non-fiction memoir. The corners of the pages were foxed and stained with age.
No era una novela sino una especie de biografía. Las esquinas de las páginas se veían manchadas y sucias por el paso del tiempo.