Käännös "melted" espanja

Melted

adjektiivi

• derretido

Käännösesimerkit

derretido adjektiivi

The ice formation at the summit of Mount Ağri, Turkey's tallest mountain, had melted by five metres over the previous 20 years.
La formación de hielo en la cumbre del Monte Agri, el pico más alto de Turquía, se ha derretido en más de cinco metros durante los últimos 20 años.

For the fourth GEF replenishment (GEF-4), the Council approved a new IW Strategic Program, "Reducing Persistent Toxic Substances and Testing Adaptive Management of Waters with Melting Ice."
Durante la cuarta reposición del FMAM, el Consejo aprobó un nuevo Programa estratégico paras las aguas internacionales, "Reducción de las sustancias tóxicas persistentes y ensayo de métodos de gestión de las aguas con hielo derretido que tengan posibilidades de adaptación".

For GEF-4, the Council approved a new IW strategic program 4, "Reducing persistent toxic substances and testing adaptive management of waters with melting ice."
16. Durante la cuarta reposición del FMAM, el Consejo aprobó un nuevo programa estratégico 4 sobre aguas internacionales, "Reducción de las sustancias tóxicas persistentes y ensayo de métodos de gestión de las aguas con hielo derretido, que tengan posibilidades de adaptación".

Their eyes, noses and mouths had been burned away, and it looked like their ears had been melted off.
El fuego les había consumido los ojos, la nariz y la boca y parecía que las orejas se les hubieran derretido.

The increasing magnitude, intensity and frequency of typhoons, hurricanes and other natural disasters, including the unprecedented melting and disappearance of glaciers, are directly linked to human activities.
La magnitud, intensidad y frecuencia crecientes de los tifones, huracanes y otros desastres naturales, incluida la desaparición de glaciares que se han derretido, están directamente vinculadas a las actividades humanas.

23. Some 30 per cent of glaciers in Kyrgyzstan had melted as a result of climate change, and continuation of that trend could create social and economic difficulties in the region as a whole.
23. Aproximadamente el 30% de los glaciares de Kirguistán se han derretido como consecuencia del cambio climático, y la continuación de esa tendencia puede generar dificultades sociales y económicas en el conjunto de la región.

The farmer suffered burns as melting patches of plastic bags were poured on his body.
También le causaron quemaduras en el cuerpo al aplicarle trozos derretidos de bolsas de plástico.

The ice of the cold war has melted away completely.
El hielo de la guerra fría se ha derretido completamente.

This group was working to develop several manufacturing processes such as rigid die-pressing of mixed explosives and plastic-bonded explosives, atmospheric and vacuum casting of melt-cast explosives and casting of explosive/polymer composites.
Este grupo estaba trabajando en el perfeccionamiento de varios procesos de fabricación, como la presofusión rígida de mezclas de explosivos y de explosivos aglomerados con plástico, el moldeo atmosférico y al vacío de explosivos derretidos y el moldeo de compuestos de explosivos y polímeros.

We melted her.
La hemos derretido.

I nearly melted.
Estoy casi derretido.

It's melted already.
Ya está derretido.

It's all melted.
Esta toda derretida.

- He's melted.
- Se ha derretido.

- I've melted.
- Me he derretido.

A melted fuser.
Un fusor derretido.

It's nearly melted.
Casi está derretido.

Melted or otherwise.
Derretidos o no.

The melting David.
- El David derretido.

and her ice was melted. Her ice was melted!
y su helado se había derretido… ¡Su helado se había derretido!

Destroyed. All the pipes are melted.” “Melted?” murmured Magnus.
Todos los conductos se han derretido. —¿Derretido? —murmuró Magnus—.

It had not melted there;
No se había derretido;

‘It’s melted a bit.’
Está un poco derretida.

Everything melted and black.
Todo derretido y negro.

It had completely melted.
Se había derretido por completo—.

Of course it had not melted there.
Por supuesto no se había derretido.

Not a bit of melted butter?
¿Ni un poco de mantequilla derretida?

My talisman had melted.
Mi talismán se había derretido.

The fairies had melted it away.
Las hadas la habían derretido.