Käännös "meeting up" espanja

Meeting up

• encontrarse
• reunirse

Käännösesimerkit

encontrarse

Where was he supposed to meet up with them?
¿Dónde tenía que encontrarse con ellas?

Never. But meeting up was easy enough.
Nunca. Pero era fácil encontrarse.

It was rare to meet up with someone again.
No era frecuente volver a encontrarse con nadie.

But the fear of meeting up with the madman paralyzed him.
Pero el temor de encontrarse con el loco lo paralizaba.

“We can’t assume she wasn’t meeting up with someone.”
—No podemos desechar que ella no fuera a encontrarse con alguien.

‘And then?’ I asked. ‘When did you meet up again?’
—¿Y luego? —le pregunté— ¿Cuándo volvieron a encontrarse?

Well, there was no reason that her parents wouldn’t be able to meet up with her.
Bueno, no había motivos por los que sus padres no pudieran encontrarse con ella.

Faith countered, “Strange place to meet up for a blow job.”
—Curioso sitio para encontrarse para una mamada —repuso Faith.

reunirse

Then he’d meet up with Terri, and…
Después iría a reunirse con Terri y…

And I saw her meet up with your old man and his fluff.
Y la vi reunirse con tu viejo y su pollita.

We’ll meet up on the beach so Tux can join him.”
Hemos quedado en la playa, para que Tux pueda reunirse con él.

She’d sneaked out of Chemosh’s castle to meet up with him in secret in a grotto.
Se había escabullido del castillo de Chemosh para reunirse con él en secreto en la gruta.

They went their separate ways and planned to meet up, and then the Japs attacked.
Allí se separaron y quedaron en reunirse más tarde, y entonces atacaron los japoneses.

They should take their leave and ride now to meet up with the Risen before night sets in.
Deberían marcharse ya para reunirse con los Sublevados antes de que caiga la noche.

I told them where to meet up, then got back into my saddle.
Les dije dónde reunirse con los demás, luego regresé a mi silla.

Came to meet up with the local head of CorIntech, guy runs the division in Besźel.
Fueron para reunirse con el jefe local de CorIntech, el tipo dirige la división de Besźel.

But it had meant the three of them had failed to make a proper plan for meeting up tonight.
Pero eso significó que los tres fueron incapaces de hacer un plan para reunirse esta noche.

She had to compose herself before she could go out riding to meet up with Arthur, Ursien, and Accolon.
Tenía que arreglarse antes de salir a cabalgar para reunirse con Arturo, Ursien y Accolon.