Käännös "mechanisms of control" espanja

Mechanisms of control

• mecanismos de control

Käännösesimerkit

mecanismos de control

Mechanisms to control transboundary movement of toxic and hazardous chemicals are in place.
Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos.

(e) (i) Trust fund with adequate mechanisms of control and reporting is established
e) i) Se establece un fondo fiduciario con mecanismos de control y presentación de informes adecuados

While some mechanisms of control are necessary, they must comply with the requirements of reasonableness and proportionality.
Aunque son necesarios algunos mecanismos de control, se requiere que sean razonables y proporcionales.

Mechanism to control officers in order to prevent mistreatments
Mecanismo de control de funcionarios para evitar malos tratos

The imposition of closures has become Israel's prime mechanism of control since redeployment.
El cierre de los territorios se ha convertido en el principal mecanismo de control de Israel desde la redistribución de fuerzas.

That is the mechanism of control, the lie that brought us here under false pretenses.
Ese es el mecanismo de control, las mentiras que nos trajeron aquí bajo premisas falsas.

Cruder, more violent forms of repression will be employed as the softer mechanisms of control favored by inverted totalitarianism prove useless.
Se emplearán formas de represión más violentas y más crudas, cuando resulten inútiles los mecanismos de control más suaves preferidos por el totalitarismo invertido.

That is the mechanism of control, the lies that brought us here under false pretenses.
Ese es el mecanismo de control, la vida nos trajo hasta aquí bajo falsas pretensiones.

He cradled the weapon and fiddled with its mechanisms and controls.
Acunó el arma y palpó sus mecanismos y controles.

"The mechanisms of control are so pervasive and effective, they must have been set up in response to something powerful, don’t you think?
—Los mecanismos de control son muy persuasivos y efectivos, debieron de crearse como respuesta a algo poderoso, ¿no crees?

For God’s sake, we’re about to find the mechanism that controls aging and we’re going to lose our budget!
Por el amor de Dios, justo cuando estábamos a punto de descubrir el mecanismo que controla el envejecimiento vamos a quedarnos sin financiación.

Free to be confused and suspicious, and captive to the perpetually self-perfecting mechanisms of control and cash flow that are stalking the last of America’s traditional communities.
Son libres para estar confusos y recelosos, y están cautivos de los mecanismos de control y flujo de liquidez que se perfeccionan perpetuamente y que asuelan las últimas comunidades tradicionales norteamericanas.

There were built-in filing cabinets against the wall to the left, and an intricate system—it looked intricate and somewhat different—of Distorter mechanisms and controls to his right.
A su izquierda, la pared quedaba oculta por una serie de ficheros, y a su derecha vio un complicado sistema —parecía complicado y algo distinto— de mecanismos y controles de un Distorsionador.

The Verbovers, with their Talmudic grasp of systems, their deep pockets, and the impenetrable face they present to the outer world have broken or rigged many mechanisms of control.
Los verbovers, con su comprensión talmúdica de los sistemas, sus bolsillos profundos y la cara impenetrable que le presentan al mundo exterior, han roto o amañado a lo largo de su historia muchos mecanismos de control.

This is the fear that haunts all the feminists trying to reject their radical predecessors: that if we understand the mechanism of control, if we see through the bullshit that keeps us anxious, keeps us worried about our dress size and our stylish presentation, if we understand that we are wasting our lives in jobs that are contributing to the evil of the world and oppressing the poor, then we are actually going to have to do something about it, god damn it.
Este es el miedo que persigue a todas las feministas que tratan de rechazar a sus radicales predecesoras: que si comprendemos el mecanismo de control; si conseguimos ver más allá de las chorradas que nos provocan ansiedad, que nos llevan a preocuparnos por la talla que usamos o por ir elegantes; si entendemos que estamos desperdiciando nuestras vidas en trabajos que contribuyen al mal en el mundo y a oprimir a los pobres, entonces no vamos a tener más remedio que hacer algo al respecto, ¡maldita sea!