Käännös "measure the depth of" espanja

Measure the depth of

• medir la profundidad de

Käännösesimerkit

medir la profundidad de

31. The seismic reflection technique, upon which the majority of data on sediment thickness is based, is in its simplest form an extension of the acoustic method for measuring the depth of water.
La técnica de reflexión sísmica, con la cual se obtiene la mayoría de los datos sobre el espesor del sedimento, es en su forma más sencilla una extensión del método acústico para medir la profundidad del agua.

They will enable me to see Roscoe's aura so that I can measure the depth of his hypnotic state.
Me permitirán ver el aura de Roscoe para que pueda medir la profundidad de su estado hipnosis.

And we should not measure the depth of the floodwaters by the mountains that are present on Earth, which they were largely created during and after the Flood.
Y no debemos medir la profundidad de las aguas del Diluvio... por las montañas que están en el presente en la Tierra, las cuales fueron en gran parte creadas durante y después del Diluvio.

So clear that I can measure the depth of it with my eye.
Tan claro que puedo medir su profundidad con la vista.

The next day he cleaned his sounding lead and started measuring the depths around Halsskar.
Al día siguiente, limpió su plomada y empezó a medir las profundidades en torno a Halsskär.

Sambigliong with several sailors equipped with soundings had gone forward to measure the depth of the water, while the King of the Sea rapidly moderated his speed.
Sambigliong, junto con varios marineros provistos de sondas, había Ido a proa para medir la profundidad de las aguas, mientras que el Rey del Mar moderaba rápidamente su velocidad.

And I learned how to toss the scandàgio line, with its little ribbons of red and white at intervals along its length, to measure the depth of water under our keel.
Y aprendí a tirar la cuerda del scandágio, con sus cintas rojas y blancas prendidas a intervalos regulares, a fin de medir la profundidad del agua debajo de nuestra quilla.

The cries of the night birds echoed faintly across the waters of the Rainbow Lake, a haunting sound that somehow seemed to measure the depth of the uncertainty Par felt.
Los gritos emitidos por las aves nocturnas resonaban débilmente a través de las aguas del lago del Arco Iris, un inquietante sonido que parecía medir la profundidad de la incertidumbre que sentía Par.

The young man was still sad, as became a poor fellow who, plunged in misfortune, measures the depths of the abyss into which he has fallen, and sees the terrible burden of his whole future life.
El muchacho estaba todavía triste como debía estarlo un desgraciado que ha descendido, por así decirlo, hasta el fondo de sus penas, y que, al medir la profundidad del abismo en que había caído, había sentido todo el peso de su vida futura.

To lay aside the Rites and try to attain your objective with the Odes and Documents alone is like trying to measure the depth of a river with your finger, to pound millet with a spear-point, or to eat a pot of stew with an awl.
Dejar a un lado los Ritos e intentar alcanzar tu objetivo solo con las Odas y los Documentos es como tratar de medir la profundidad de un río con el dedo, moler mijo con una lanza o tomar un tazón de sopa con un palillo.

Hidden within the sacred boundaries of temple complexes on islands and riverbanks were structures called nilometers: deep wells dug into the earth and marked with columns or sets of steps, which measured the depth of the water in the river.
Dentro de los sagrados confines de los complejos religiosos en islas y riberas había estructuras llamadas «nilómetros»: profundos pozos excavados en la tierra y marcados con columnas o conjuntos de niveles para medir la profundidad del agua que llevaba el río.