Käännös "mean being" espanja

Mean being

• significa ser
• significa estar

Käännösesimerkit

significa ser

Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors.
Priorizar significa ser proactivo y no sólo reaccionar ante factores externos.

For women in many parts of the world, discrimination means being excluded from participation in the economic and political fields; their potential contribution is lost.
Para las mujeres de muchas partes del mundo, la discriminación significa ser excluidas de la participación en las esferas económica y política; su contribución potencial se pierde.

"Harmony in diversity" means being harmonious but not homogeneous, different but not confrontational.
La "armonía en la diversidad" significa ser armónicos pero no homogéneos, ser distintos pero no conflictivos.

For many developing countries, integration into the world economy means being able to meet those market entry conditions and creating the necessary impetus for competitiveness and development.
En el caso de muchos de esos países, la integración en la economía mundial significa ser capaz de cumplir esas condiciones para la entrada en los mercados y de dar el impulso necesario a la competitividad y el desarrollo.

If they are reduced to meaning "being the object of popular concern", the strategy would then automatically reproduce all sorts of biases contained in public opinion.
Si se reducen a lo que significa "ser objeto de preocupación popular", la estrategia reproduciría automáticamente todos los tipos de sesgos que hay en la opinión pública.

Teko means "being, quality of life, custom, law, habit".
Teko significa "ser, estado de vida, condición, estar, costumbre, ley, hábito".

It means being free.
Significa ser libre.

Being human means being mortal.
Ser humano significa ser mortal.

It means being responsible and faithful.
Significa ser responsable y fiel.

It means being fair.
Significa ser justo.

That means being spontaneous.
Eso significa ser espontáneo.

Being a Zionist means being a soldier.
Ser sionista significa ser soldado.

I mean, be dangerous... and unpredictable.
Significa... ser peligroso... e impredecible.

It means being someone, being important.
Eso significa ser alguien, ser importante.

That doesn't mean being a spy.
Eso no significa ser un chivato.

It means... be a good person.
Significa... ser una buena persona.

This means being a romantic.
Eso significa ser un romántico.

“Not if ‘safety’ means being owned.
—No si «seguridad» significa ser propiedad de otra persona.

Being strong doesn’t mean being sloppy.”
Ser fuerte no significa ser imprudente.

Being a Shadowhunter means being a warrior.
Ser cazador de sombras significa ser un guerrero.

Being authentic means being true to your talents.
Ser auténtico significa ser fiel a tus talentos.

Whereas being stable means being stable in motion.
Sin embargo, ser estables significa ser estables en movimiento.

To an Evangelical, being prolife means being antiabortion.
Para el Evangélico, ser pro-vida significa ser anti-abortista.

significa estar

Shame (Hiri) means being ashamed of immorality and Fear (Oattapa) means fear of doing evil.
La vergüenza (Hiri) significa avergonzarse del comportamiento inmoral y el temor (Oattapa) significa tenerle miedo al mal.

Love does not only mean Being together.
El amor no sólo significa estar juntos.

This means being prepared... for anything.
Esto significa estar preparados... para todo.

But sometimes being greater... means being quiet.
Pero a veces siendo mayor Significa estar tranquilo.

Now it means being with you guys.
Ahora significa estar con vosotros, chicos.

It means being in DC.
Significa estar en DC.

Family means being together, all of us.
Familia significa estar juntos, todos nosotros.

That means being here... in Arcadia.
Eso significa estar aquí... en Arcadia.

Love means being together.
- Amor significa estar juntos. - Lo sé.