Käännös "matrimonial" espanja

Matrimonial

adjektiivi

• matrimonial
• conyugal

Käännösesimerkit

matrimonial adjektiivi

Matrimonial litigation
Litigios matrimoniales

Present matrimonial status
Estado matrimonial actual

The legislation that covers polygamous matrimonial regimes is that addressing matrimonial regimes in general.
La legislación acerca de los regímenes matrimoniales, que contempla la poligamia, se refiere más bien a los regímenes matrimoniales.

(a) Matrimonial regimes
a) Regímenes matrimoniales

(a) Matrimonial freedom
A. El principio de la libertad matrimonial

(b) Is the child of the adopter's spouse (matrimonial, non-matrimonial or adoptive);
b) Ser hijo matrimonial, no matrimonial o adoptivo del consorte del adoptante;

8. The Matrimonial Property Amendment Bill updates the Matrimonial Property Act 1976.
El Proyecto de Ley de Enmienda de la Propiedad Matrimonial actualiza la Ley de la Propiedad Matrimonial de 1976.

Yes. The matrimonial agency.
Ah, sí, la agencia matrimonial.

"Harmony Institute" Matrimonial Advisers
"INSTITUTO HARMONIE" Asesores Matrimoniales

Of the matrimonial variety? No.
- ¿De los matrimoniales?

Kindred Spirits Matrimonial Agency.
Agencia Matrimonial ""Almas Gemelas".

- A matrimonial agency?
- ¿A una agencia matrimonial?

The Crown Matrimonial.
La corona matrimonial.

Incan matrimonial head masks.
Máscaras matrimoniales Incas.

I've experienced matrimonial complications
Soy experto en problemas matrimoniales.

In the matrimonial section...
En la sección matrimonial.

Too constitutionally matrimonial.
Demasiado constitucionalmente matrimoniales.

Do you mean matrimonial ones?
—¿Matrimoniales, quieres decir?

Le conseiller matrimonial : « Non, bien sûr.
El consejero matrimonial: —No, desde luego que no.

‘You’re not a very good advertisement for matrimony.
-No resultas un anuncio matrimonial muy eficaz.

You are engaged in making studies for matrimony.
Tú has emprendido un estudio sobre el hecho matrimonial.

We are tribal, not matrimonial.’ ‘Yeah, yeah.
Los seres humanos somos tribales, no matrimoniales. —Ya, ya.

In disgust, he turned to the matrimonial ads.
Asqueado, se fijó en los anuncios matrimoniales.

Matrimonial ambition is such an honorable thing.
Y es que la ambición matrimonial era un asunto tan honorable…

conyugal adjektiivi

(a) the matrimonial home,
a) El hogar conyugal;

Amendments to the Matrimonial Causes Rules
Enmiendas a las normas sobre las causas de separación conyugal

15.8 The Matrimonial Home
15.8 El hogar conyugal

The matrimonial domicile becomes that of the husband.
El domicilio conyugal pasa a ser el del marido.

Choice of matrimonial home;
:: elección del hogar conyugal;

Abandonment of the matrimonial home.
Abandono del hogar conyugal.

16.8 The Matrimonial Home
16.8 El hogar conyugal

16.3 The Matrimonial Home
16.3 El hogar conyugal

The perfect setup for matrimonial bliss.
Es el tinglado perfecto para la felicidad conyugal.

I was hired to do matrimonial work for Mrs. Smith.
Hace 10 años hice trabajo conyugal para la Sra. Smith.

Tonight is your first opportunity of showing your matrimonial happiness to the public.
Hoy es la primera ocasión de exhibir Vuestra felicidad conyugal.

At 17 Street Ferreire, matrimonial home.
En el 17 de la calle Ferreire, domicilio conyugal.

They'll learn a lesson in matrimony they'll never forget.
Aprenderán una lección conyugal que nunca olvidarán.

He celebrated the event... and doubled his matrimonial attention.
Celebró el acontecimiento, y redobló las atenciones conyugales.

Crawl back to your matrimonial tomb.
Vuelve a la tumba conyugal.

So if Wall Street hears of a rift in the matrimonial happiness of Your Majesty... it will stop all credits and we do not get the loan.
Si Wall Street sospecha de una grieta en la felicidad conyugal de Su Majestad, nos negará el crédito y nos quedaremos sin préstamo.

Their specialty had been "matrimonial inquiries," i.e., extramarital sex.
Su especialidad habían sido las «investigaciones conyugales», es decir, las aventuras adulterinas.

Fate had snatched him from the jaws of matrimony because his destiny lay elsewhere.
El Destino lo había salvado de las garras conyugales porque su futuro estaba en otra parte.

She may be able to edify you on some points of matrimonial conduct.
Tal vez sea capaz de aleccionarte respecto a ciertos aspectos de la conducta conyugal.

But since you know so little about sea gods, it is useless for me to describe my matrimonial adventures.
Pero ya que sabéis tan poco acerca de las divinidades marinas, es inútil que os refiera mis aventuras conyugales.

‘You live alone?’ ‘Divorced. Husband’s a lawyer, too. Which isn’t a good recipe for matrimonial harmony.’
—¿Vive usted sola? —Sí. Estoy divorciada. Mi exmarido también es abogado, lo que no es una buena receta para la armonía conyugal.

That’s what Mother, in her matrimonial bed, demands. But Erika is still rotating in front of her mirror.
Esta exigencia es formulada por la madre desde el lecho conyugal, pero Erika sigue dándose vueltas ante el espejo.

One saucy story has David refusing to marry Avishag, because he already had eighteen wives, quite sufficient for matrimonial bliss.
Un relato picante presenta a David rehusando casarse con Avishag, porque ya tenía dieciocho esposas, más que suficientes para la felicidad conyugal.

Lin Hong's twenty workmates from the knitting factory had come to attend the traditional celebration of the matrimonial quarters.
En aquel momento, las veinte compañeras de trabajo de Lin Hong en la fábrica de géneros de punto asistían a la tradicional fiesta de inauguración del nuevo hogar conyugal.