Käännös "mass of men" espanja

Mass of men

• masa de hombres
• masa de los hombres

Käännösesimerkit

masa de hombres

There was just a mass of men, with horses heaving about among them;
Era sólo una masa de hombres entre caballos impacientes;

Already the mass of men were pouring through the opened doors.
La masa de hombres ya entraba en tropel por las puertas abiertas.

No one confronted them as they worked their way through the mass of men and horses.
Nadie les interpeló mientras se abrían camino por entre la masa de hombres y caballos.

I tore my eyes away from that distant mass of men, and glanced round.
Yo aparté mis ojos de la distante masa de hombres y miré a mi alrededor.

With three troops of camels behind him, he crashed into the struggling mass of men and beasts.
—Seguido de tres tropas de camellos, se estrelló contra la masa de hombres y bestias que se debatían.

But before a mass of men suffering from defeat and the humiliation of being prisoners, what could he expect?
Pero ante una masa de hombres adoloridos por su derrota y la humillación de sentirse prisioneros ¿qué podía esperar?

They had no hope of continuing an orderly retreat while coping with the huge mass of men he deployed.
No tenían esperanzas de hacer una retirada ordenada mientras se enfrentaban a la enorme masa de hombres que él desplegaba.

A mass of men all around me, running, climbing onto the gunwale, leaping, falling, staggering, running, pushing.
Una masa de hombres a mi alrededor, corriendo, subiendo por la borda, saltando, tropezando, cayendo, empujando.

Arrows flitted into that heaving mass of men. From the crescent of defenders, from the elf-walls high above.
Volaron flechas hacia la agitada masa de hombres, desde la medialuna de defensores y desde las altas murallas élficas.

masa de los hombres

5. Participants emphasized the need for greater gender awareness to equip men with gender-specific knowledge and skills and to mobilize a critical mass of men to serve as positive agents of change.
Los participantes resaltaron la necesidad de mejorar la concienciación para equipar a los hombres con aptitudes y conocimientos concretos sobre las cuestiones de género y movilizar una masa crítica de hombres que ejerzan como agentes para un cambio positivo.

What a magnificent sight, this great great mass of men and guns.
¡Qué magnífica vista aquella masa inmensa de hombres y armas!

‘In a few minutes’ time,’ I said, ‘that great mass of men will come up the hill.
–Dentro de unos minutos esa masa inmensa de hombres subirá al cerro.

The dense mass of men, women, and children behind me won’t allow me to move.
La masa compacta de hombres, mujeres y niños que hay detrás no me deja moverme. Ellas se acercan;

It will take a million years, before the mass of men can be called political animals.
Tendrán que pasar un millón de años antes de que la gran masa de los hombres merezca el nombre de animal político.

He liked to think of an unmechanized mass, silent men gathering their chutes, concealed in the pale sands.
Prefería pensar en una masa no mecanizada, hombres silenciosos que recogían los paracaídas ocultos entre las arenas claras.

"Our way is to move on when the land wants to rest and dream, but the mass of men won't leave it alone.
—Nosotros cambiamos de lugar cuando la tierra quiere descansar y soñar, pero la masa de los hombres no quiere dejarla en paz.

Thomas frowned as he approached the group within the milling mass of men, taking in the sheer complexity of the scene.
Thomas frunció el ceño mientras avanzaba hacia aquel grupo en medio de la masa arremolinada de hombres y asimilaba la enorme complejidad de la escena.