Käännös "mass culture" espanja

Mass culture

• cultura de masas
• la cultura de masas

Käännösesimerkit

cultura de masas

Self image, including well-being and the pornofication of mass culture (2005),
:: Autoimagen, con inclusión del bienestar y la pornificación de la cultura de masas (2005),

416. Freedom and democracy need a mass culture and extensive promotion of education and information.
416. La libertad y la democracia requieren una cultura de masas y numerosas medidas en favor de la educación y la información.

Contemporary mass culture was fraught with violence and promoted hedonistic and utilitarian attitudes.
La cultura de masas contemporánea está plagada de violencia y promueve actitudes hedonistas y utilitarias.

Contemporary mass culture, which was replete with violence and aggression, played a major role in the spiritual shaping of children and adolescents.
La contemporánea cultura de masas, que está cargada de violencia y agresividad, cumple un papel importante en la formación espiritual de los niños y los adolescentes.

Implementation of a set of measures to inculcate young persons with the principles of healthy living, precluding drug addiction, depravity and the adverse effects, dangers and influence of base "mass culture" evils infiltrating from outside.
Aplicación de un conjunto de medidas para inculcar los principios de un estilo de vida saludable en los jóvenes, protegerlos de la drogadicción, la inmoralidad, las influencias nefastas, las amenazas y los efectos de distintas lacras provenientes del exterior a través de la "cultura de masas" de mala calidad.

To react sensitively to the continuous transformation of national cultures under the impact of the mass culture of the information age;
- Reaccionen con prontitud ante la transformación incesante de las culturas nacionales sometidas a las presiones que ejerce la cultura de masas propia de la era de la información;

Relaxation of moral standards, the adverse influence of mass culture on children and the legalization of narcotics use for non-medical purposes in Russia are among the factors promoting the spread of drug addiction.
La relajación de las normas morales, la influencia adversa de la cultura de masas en los niños y la legalización del uso de estupefacientes para fines no médicos en Rusia figuran entre los factores que promueven la dispersión de la adicción a las drogas.

(b) Promoting a flourishing mass culture.
b) La promoción de una floreciente cultura de masas.

248. Targeted programmes have been adopted and are being implemented to strengthen the spiritual and moral upbringing of children and adolescents on the basis of national and universal values and traditions and to prevent the harmful influence on such persons of a reprehensible "mass culture" involving the promotion of pornography, violence and cruelty.
248. Se han adoptado y se están ejecutando programas especiales destinados a consolidar la educación espiritual y moral de los niños y jóvenes sobre la base de los valores y tradiciones nacionales y universales y a prevenir los efectos nocivos de la "cultura de masas" de baja calidad relacionada con la pornografía, la violencia y la crueldad.

The inrush of a completely secular, Americanized mass culture was another matter.
La avalancha de una cultura de masas americanizada, totalmente laica, era otra cuestión.

In a time of mass-culture egalitarianism and mediocrity, she was an elitist.
En una época marcada por la cultura de masas y la mediocridad, Barbara Tuchman era una elitista.

And he would love to fight back against the mass culture he finds himself in;
Y le encantará volverse contra la cultura de masas en la que se encuentra inmerso;

In the first question it is the content, and especially the moral content, of mass culture that is at issue.
En la primera, de lo que se trata es del contenido —y en especial, el contenido moral— de la cultura de masas.

That hope is not eliminated, but in mass culture it takes the negative and evasive form of fantasy, in general of nihilist fantasy.
Esa esperanza no se elimina, pero en la cultura de masas adopta la forma negativa y evasiva de la fantasía;

The first was the arrival of a fully commercialized mass culture, of a kind still unimaginable in the world of Togliatti, let alone of Gramsci.
El primero fue la llegada de una cultura de masas comercial, inimaginable en el mundo de Togliatti, menos aún en el de Gramsci.

Like today’s economy, like the mass culture, like pandemic illness (think of AIDS), terrorism mocks borders.
Como la economía actual, como la cultura de masas, como las enfermedades pandémicas (piénsese en el sida), el terrorismo burla las fronteras.

The triumph of a North American version of commercialised mass culture is not peculiar to central Europe, and little need be said about it here.
El triunfo de una versión estadounidense de la cultura de masas comercial no es exclusivo de Centroeuropa y no requiere aquí de más explicaciones.

and the linked triumphs of commercialised worldwide mass culture and the English language as the unquestioned idiom of global communication.
y dos elementos de éxito que han ido juntos, como han sido la cultura de masas mundial y comercializada, y el inglés como lengua incuestionada de la comunicación universal.

Contemporary mass culture, entertaining and at times harmless as it may be, is marked by its complete ignorance of the inner life.
La cultura de masas actual, a veces divertida y no siempre nociva, se caracteriza por no tener ni la menor idea de qué diablos es la vida espiritual.