Käännös "married and lives" espanja

Married and lives

• casado y vive
• casado y vidas

Käännösesimerkit

casado y vive

(i) Deems for income tax purposes the income of a married woman living with her husband in a year, or part of a year, of assessment to be her husband's income and not to be her income (subject to the right of the husband and the wife to elect jointly that the wife's earned income shall be charged to income tax as if she were a single woman with no other income); and
i) Considera, a efectos fiscales, los ingresos de una mujer casada que vive con su esposo durante un año fiscal, o parte de él, como ingresos de su esposo y no de ella (sujeto al derecho del esposo y de la esposa a decidir conjuntamente que los ingresos de la esposa tributarán como si fueran de una mujer soltera sin otros ingresos); y

It is also undisputed that neither of them is married, or lives in a husband-and-wife relationship or has any children to pass on their family names.
También está fuera de discusión que ninguna de ellas está casada, o vive en una relación de marido y mujer ni tiene hijos a los que transmitir su apellido.

Mr. Al Sabary is married and lives with his wife and two children in Harat Al Manzil, Dhamar, Yemen.
El Sr. Al Sabary está casado y vive con su mujer y sus dos hijos en Harat Al Manzil, provincia de Dhamar (Yemen).

Mr. Ali is married and lives with his wife in Riyadh, Saudi Arabia.
El Sr. Ali está casado y vive con su esposa en Riad (Arabia Saudita).

Okay, you two claim to be married and living here to verify this I’m going to separate you all and ask you a series of questions about the couple.
Bueno, ustedes dos pretensión de ser casado y vive aquí para comprobar esto me voy a separar a todos y hacerle una serie de preguntas acerca de la pareja.

He's married and lives with his family, if you can believe it.
Está casado y vive con su familia, si puedes creerlo.

Yvonne is married and lives in Vetlanda.
Gunvald, Yvonne está casada y vive en Vetlanda.

Bob Biniak, a businessman, he is married and lives in Malibu, California
Bob Biniak es un hombre de negocios, esta casado y vive en Malibu.

Your pupil is married and living in Mannheim, young man.
Vuestra alumna está casada y vive en Mannheim, joven.

One daughter is married and lives in America.
Una hija está casada y vive en Estados Unidos.

I don’t even know if you’re married or live with someone, if you’re free or not.
Ni siquiera si está casada o vive con alguien, si es libre o tiene novio.

- After all, would a really nice girl, a girl with any nice feelings at all, go away from her home with a man to whom she was not married, and live with him as his wife? No nice girl would. MRS. ARBUTHNOT.
Después de todo, una muchacha verdaderamente buena, una muchacha con buenos sentimientos, no se va de su casa con un hombre con el que no está casada ni vive con él como si fuera su esposa. Ninguna muchacha decente lo haría.

'Yes, a sister, but she's married and lives in Malmo.' Rönn glanced inquiringly at Martin Beck, who was rolling a cigarette thoughtfully back and forth between his fingers as he looked at the two people in front of him. 'We'll be going now,' he said to the boy.
—Sí, una hermana; pero está casada y vive en Malmö. Rönn miró de modo inquisitivo a Martin Beck, quien ahora, pensativo, liaba un cigarrillo y miraba a las dos personas que tenía ante él. —Bueno, tenemos que irnos —dijo al muchacho—.