Käännös "marine accident" espanja

Marine accident

• accidente marino
• accidente marítimo

Käännösesimerkit

accidente marino

Accident control systems: Some countries indicated that they have well-developed structures for marine accident control and investigation and others indicated that they are in the process of developing such systems;
Sistemas de control de accidentes: Algunos países indicaron que tenían estructuras de control e investigación de accidentes marinos muy avanzadas, en tanto que otros señalaron que están en vías de establecer este tipo de sistema;

On an ongoing basis, the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea, located in and hosted by Malta, organizes seminars and courses for countries in the region on matters of pollution prevention and control in case of a marine accident.
El Centro Regional del Mar Mediterráneo de intervención en casos de emergencia de contaminación marina, con sede en Malta, organiza periódicamente seminarios y cursos para los países de la región sobre cuestiones relacionadas con la prevención y el control de la contaminación en caso de accidentes marinos.

accidente marítimo

29. In Japan, the Japanese Coast Guard has a mission to rescue life in case of marine accidents and to give necessary assistance in case of natural calamities and other events where relief is required, as prescribed in article 5 (2) of Japan Coast Guard Law.
29. En el Japón, la Guardia Costera Japonesa tiene la misión de salvar vidas en caso de accidentes marítimos y de prestar la asistencia necesaria en caso de desastres naturales y otras situaciones en que sea necesario prestar socorro, según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 5 de la Ley relativa a la guardia costera del Japón.

27. According to the 2009 Throne Speech, there was a comparatively low number of marine accidents during 2008.
Según el discurso del Trono de 2009, hubo menos accidentes marítimos en relación con el año 2008.

48. The Government of Japan reported on border security measures, inter alia the rules and regulations regarding the use of weapons, the Police Duties Execution Law, the legal obligation of lifesaving in case of marine accident and measures to protect the human rights of migrants while in transit through national borders.
El Gobierno del Japón informó de las medidas de seguridad de las fronteras adoptadas, entre ellas, las normas y reglamentos relativos al uso de armas, la Ley de ejecución de los deberes policiales, la obligación legal de salvar vidas en caso de accidentes marítimos y las medidas para proteger los derechos humanos de los migrantes que atraviesan las fronteras nacionales.