Käännös "mantraps" espanja

Mantraps

substantiivi

• cepo
• trampa para hombres

Käännösesimerkit

cepo substantiivi

Now, don't you have any, uh... any conscience about setting yourself up as a mantrap?
¿Y no le... remuerde la conciencia actuar de cepo?

What I need from you is a list of anywhere and everywhere in the area a person might find a mantrap. I wouldn't know where to start.
Lo que necesito de usted es una lista de los lugares en el área donde una persona pueda encontrar un cepo.

If I didn’t, he’d carry on walking blindly into her mantrap.
Si no lo hacía, él seguiría caminando ciegamente hacia su cepo.

His friendly smile hid a mind like a mantrap, and his guileless gaze was a lake with untold depths.
Su afable sonrisa escondía una mente aguda como un cepo y su mirada cándida era un mar de insondables profundidades.

It was a canine crocodile, a four-legged mantrap, and he was going to see the brute was put down fast and, he hoped, painfully.
Era un cocodrilo canino, un cepo para humanos con cuatro patas, y se iba a encargar de que sacrificaran a aquella bestia y, a ser posible, de forma dolorosa.

Caught himself in a snare in the grounds, poor fellow. Not a snare, more a mantrap, placed there by an unscrupulous poacher after a bit of venison, we can only assume. A rusty one, lying in the long grass, we’re told. Could have been there for I don’t know how long. But the spring wasn’t bothered.
El pobre hombre quedó atrapado en la trampa de un cazador, dentro de la finca. No era una trampa de lazo, sino un cepo colocado por algún furtivo sin escrúpulos, según suponemos. Estaba entre las hierbas altas y, a juzgar por la herrumbre, probablemente llevaba mucho tiempo tendida.

trampa para hombres substantiivi

He’d borrowed the idea from the “mantraps” the Vietcong had dug in the jungle during the war.
Había tomado la idea de las «trampas para hombres» que el Viet Cong excavaba en la jungla durante la guerra.

A chuckle sounded beside the globe. A basso voice rumbled out of the chuckle: "There it is, Piter—the biggest mantrap in all history.
Una risa ahogada surgió junto a la esfera. Dejó paso a una voz baja y retumbante: —Aquí está, Piter. La mayor trampa para hombres de toda la historia.