Käännös "manicured hand" espanja

Manicured hand

• mano cuidada
• cuidada mano

Käännösesimerkit

mano cuidada

Mr Parker Pyne held up a well-manicured hand.
Parker Pyne levantó su mano cuidada.

To calm her, reassure her, Louis places a neatly manicured hand on her arm and closes his eyes;
Para tranquilizarla, Louis puso su bella mano, cuidada con manicura, sobre su antebrazo y cerró los ojos;

Tremontaine started to rise; Lord Ferris lifted a manicured hand “—I mean, of course, only the silly masquerade of sword and breeches—are forgotten in the general haze of romance.
—Tremontaine empezó a ponerse de pie; lord Ferris levantó una mano cuidada—; me refiero, por supuesto, únicamente a esa ridícula mascarada de espada y pantalones... quedarán olvidados en la tormenta de romance generalizada.

The young magistrate, who had just been appointed, held out a firm, well-manicured hand, a tennis-player’s hand. Not for the first time, Maigret thought a new generation was taking over.
El joven magistrado, a quien acababan de nombrar, tendió una mano cuidada y enérgica, mano de jugador de tenis, y Maigret pensó una vez más que una nueva generación estaba a punto para el relevo.

cuidada mano

the Highest said, thrusting out a manicured hand.
—dijo el Más Alto, agitando una cuidada mano—.

‘Take a look at that, if you will,’ he added, for extra portent – and watched Crispin’s manicured hand take it over, noting the double cuffs of cream silk and the gold engraved links;
Y observó a Crispin mientras la cogía con su cuidada mano, reparando en los puños dobles de seda de color crema y los gemelos de oro grabados;

Her delicate manicured hand was presently making precise cutting movements in the air in front of him, maybe describing where the buck stopped, or how far there was left to go.
Ahora su bien cuidada mano trazaba en el aire frente a él líneas rectas y precisas, quizá para señalar hasta dónde se podía llegar o cuánto camino quedaba por recorrer.

‘I’m glad to see you agree with me, Commissario.’ After a pause that could only be called pregnant, Patta added, ‘For once.’ He extended a well-manicured hand and straightened the folder at the centre of his desk.
–Me alegro de que esté de acuerdo conmigo, comisario -y, tras una pausa que no podía calificarse más que de ominosa, Patta agregó-: por una vez. – Extendió una bien cuidada mano y enderezó el portafirmas que tenía en el centro de la mesa-.

As I stood beside Thorpe's white-sheeted chaise-longue, about as relaxed as a drainpipe, trousers frilling my shins, baggy but spotless Y-fronts midway down trembling thighs: as Thorpe cruised towards me, as he reached out his manicured hand, head down, saying 'Well let's just take a look at the old codger then, shall we?' I was convinced he'd set off some awful glandular button, that my prick would spring to life joyfully in his fingers, that he would lift up his face to mine in eager recognition.
Cuando me encontraba en pie junto a la inmaculada chaise longue del doctor Thorpe, tan relajado como un tubo de desagüe, con los pantalones arrugados en torno a mis tobillos y los calzoncillos a mitad de mis temblorosos muslos: al ver que el doctor Thorpe se me acercaba, al verle bajar su bien cuidada mano, con la cabeza gacha, y diciendo: «Bueno, vamos a echarle una buena ojeada al manubrio, ¿eh?», tuve la convicción de que el tipo había pulsado cierto interruptor glandular y que mi polla cobraría alegremente vida entre sus dedos, y que él alzaría el rostro hacia mí con una intensa expresión de alegría y reconocimiento. Sin embargo, difícilmente habría podido mi instrumento portarse mejor.