Käännös "manage conflict" espanja

Manage conflict

• manejar conflictos
• gestionar los conflictos

Käännösesimerkit

manejar conflictos

The disorderly development of some peace-keeping operations casts doubt on the Organization's ability to manage conflicts.
El desarrollo confuso de algunas operaciones de paz cuestiona la capacidad de la Organización para manejar conflictos.

gestionar los conflictos

The external review option is considered the most effective for managing conflicts of interest, while ensuring the confidentiality of information disclosed.
El examen externo se considera el más eficaz para gestionar los conflictos de intereses sin dejar de asegurar la confidencialidad de la información declarada.

- CBMs help to manage conflict and lead to conflict resolution;
- Las medidas ayudan a gestionar los conflictos hasta conseguir su solución;

Outcome 1: Somali women and men and authorities are better able to build peace and manage conflict.
Resultado 1: Las mujeres, los hombres y las autoridades de Somalia adquieren mayor capacidad para consolidar la paz y gestionar los conflictos.

These days, candid efforts are not exerted to prevent and manage conflicts.
En estos días, no se están realizando sinceros esfuerzos para prevenir y gestionar los conflictos.

The United Nations also needs to be better equipped to prevent and manage conflicts.
Las Naciones Unidas también necesitan estar mejor equipadas para prevenir y gestionar los conflictos.

They require stronger capacities and mechanisms to manage conflict peacefully.
Necesitan mayores capacidades y mejores mecanismos para gestionar los conflictos de manera pacífica.

Today, the international community has a broad range of instruments at its disposal to avert, resolve and manage conflict.
Hoy día la comunidad internacional dispone de una amplia gama de instrumentos para prevenir, resolver y gestionar los conflictos.

A consistent methodology is used to detect, remedy and manage conflicts of interest.
Se utiliza una metodología coherente para detectar, resolver y gestionar los conflictos de intereses.

The projects focused on better stress management and the ability to manage conflict, taking account of gender differences.
Los proyectos se referían a una mejor gestión del estrés o a la aptitud para gestionar los conflictos, teniendo siempre presentes las diferencias entre los géneros.

Accountability provides the framework to protect individuals and nations from massive atrocities and to manage conflicts.
La rendición de cuentas constituye el marco que permite proteger a las personas y a las naciones de atrocidades en masa y gestionar los conflictos.