Käännös "malaise" espanja

Malaise

substantiivi

• malestar

Käännösesimerkit

malestar substantiivi

But the malaise goes deeper than that.
Pero el malestar todavía es más profundo que eso.

Such hatred is an ancient social malaise.
Ese odio es un malestar social antiguo.

Those included malaise, irritability and fatigue.
Entre éstos figuraban malestares, irritabilidad y fatiga.

The agenda is the core of the malaise in the Assembly.
El programa es el meollo del malestar en la Asamblea.

It is not enough to treat the symptoms of the global malaise.
No es suficiente tratar los síntomas del malestar mundial.

The failure of adjustment policies has increased the malaise.
El fracaso de las políticas de ajuste ha aumentado el malestar.

15. The underrreporting problem is only a symptom of a broader malaise.
15. El problema de la presentación de informes insuficientes no era más que un síntoma de un malestar más amplio.

:: The deep Arab malaise is waiting for just such a cure
:: El profundo malestar de los árabes espera precisamente una cura de este tipo

It literally brought on feelings of malaise.
Verdaderamente me provoca malestar.

We all have intense malaise, right?
A todos nos da malestar. ¿Verdad?

I'm suffering from general malaise.
Estoy sufriendo de malestar general.

It's a malaise.
Es un malestar.

I'm stricken with a cerebral malaise.
No lo recuerdo. Tengo malestar cerebral.

"Fatigue, fever, malaise".
Fatiga, fiebre, malestar.

You pretend to have a malaise.
Significa simular un malestar.

The malaise began.
Mi malestar se fue.

But it's a temporary malaise.
Pero es un malestar temporal.

~ Just a malaise.
~ Sólo un malestar general.

Un malaise s’empara de moi.
Sentí un profundo malestar.

Stanley felt a deep malaise.
Stanley sintió un profundo malestar.

Un malaise s’installa dans la pièce.
El malestar se instaló en la habitación.

But they were overcome by spiritual malaise.
Sin embargo, les sobrevino un gran malestar espiritual.

people succumbed to torpor and malaise;
la gente sucumbía bajo el malestar y la apatía;

He had no explanation for his malaise.
No conseguía encontrar una explicación a su malestar.

Il ne sentait ni douleur ni malaise.
No sentía dolor ni malestar.

Brother Giavno certainly understood that malaise.
El hermano Giavno comprendía perfectamente su malestar.

Wallander sentait croître son malaise.
Wallander sentía que su malestar iba en aumento.

Andrew eut l'impression que son malaise passait ;
Andrew sintió que se le pasaba el malestar;