Käännös "make sense of" espanja

Make sense of

• dar sentido a

Käännösesimerkit

dar sentido a

The letter is important insofar as it helps us make sense of this situation.
La letra es importante en la medida en que nos ayuda a dar sentido a esta situación.

Some have emphasized its close links to moral and broader belief systems and portrayed it more benignly as providing a framework of moral agency that enables believers to make sense of otherwise seemingly inexplicable coincidences or happenings.
Algunos han destacado sus estrechos vínculos con la moral y con sistemas de creencias más amplios y la han descrito en términos más benignos como proveedora de un marco de actuación moral que permite a quienes creen en ella dar sentido a coincidencias o sucesos que de otra forma parecerían inexplicables.

The task of the Commission was to rationalize and make sense of two different legal traditions which had converged in present day international law: the romanist doctrine of the binding effect of unilateral promises and the common law tradition which did not recognize such binding effect but which, in order to fill the gap, had recourse to the doctrine of estoppel as a corollary of the principle of good faith.
La tarea de la Comisión era racionalizar y dar sentido a dos tradiciones jurídicas diferentes que habían convergido en el derecho internacional contemporáneo: la doctrina romanista del efecto vinculante de las promesas unilaterales y la tradición del derecho consuetudinario anglosajón (common law) que no reconocía tal efecto vinculante pero que, para colmar la laguna, recurría a la doctrina de la preclusión como consecuencia del principio de la buena fe.

Maybe he can make sense of Shepherd.
Tal vez pueda dar sentido a Pastor.

- Make sense of this coincidence.
- Dar sentido a esta coincidencia.

Just trying to make sense of her condition.
Tratando de dar sentido a su condición.

I'll make sense of this for you.
Voy a dar sentido a esto para usted.

It helps them make sense of things.
Les ayuda a dar sentido a las cosas.

I'm just trying to make sense of this.
- Intento dar sentido a esto.

- until we can make sense of some things?
- Hasta que podamos dar sentido a algunas cosas

How can we make sense of it all?
¿Cómo le podemos dar sentido a todo?

Just trying to make sense of it all.
Tratando de dar sentido a todo.

I'm trying to make sense of it all.
Estoy tratando de dar sentido a todo.

I struggled to make sense of it all.
Luché para dar sentido a todo.

Making sense of life’s messes.
En dar sentido a los embrollos de esta vida.

She couldn’t make sense of what was happening to her.
No le podía dar sentido a lo que estaba sucediéndole.

Our task was to make sense of a true story.
Nuestra tarea era dar sentido a una historia verídica.

Names are not the only way to make sense of a city.
Los nombres no son la única forma de dar sentido a una ciudad.

If an observer can only make sense of the “reality”
Si un observador sólo puede dar sentido a la "realidad"

Quincey tried to make sense of Holmwood’s cool distance.
Quincey trató de dar sentido a la frialdad distante de Holmwood.