Käännös "make reservation" espanja

Make reservation

• hacer reservacion
• hacer reserva
• reservar

Käännösesimerkit

hacer reservacion

Lucy said for our next honeymoon she'd like to make reservations at a good desert.
Según Lucy, para la próxima luna de miel le gustaría hacer reservaciones en un buen desierto.

Can I make reservations on the first stage East?
Puedo hacer reservaciones para la primera diligencia para el Este?

I thought on your first visit to Washington you would enjoy someplace unusual and attractive, so I took the liberty of making reservations at the Pussycat Club.
Pensé que en su primera visita a Washington les gustaría conocer un sitio inusual y atractivo. Así que me tomé la libertad de hacer reservaciones en el Club de Gatitas.

B-Shad and I already took the liberty of making reservations.
B-Shad y yo nos tomamos la libertad de hacer reservaciones.

He must cook, clean, tend the garden, groom the horses, write letters, iron shirts. Arrange appointments, greet guests, run baths, buy groceries, pack cases, unpack cases, make reservations, cancel reservations and still find time to be a confidant.
Debe cocinar, limpiar, cuidar el jardín... asear a los caballos, escribir cartas, planchar camisas... concertar citas, recibir invitados, preparar el baño... ir de compras, empacar, desempacar... hacer reservaciones, cancelar reservaciones... y todavía encontrar tiempo para ser un confidente.

And I took the Liberty of making reservations for you.
Y me tomé la libertad de hacer reservaciones en tu nombre.

Kip, man, we gonna use a brick, man, we might as well call a prison and make reservations.
Si usamos un ladrillo, llamemos a la prisión a hacer reservaciones.

I tried making reservations at other places like plate, saucer, bowl.
Traté de hacer reservaciones en otros lugares como Plato, Platillo, Taza.

hacer reserva

However, such an exchange should not be used to put pressure on States, hindering them in the exercise of their right to make reservations under a treaty.
Sin embargo, ese intercambio no debe utilizarse para ejercer presión sobre los Estados obstaculizando el ejercicio de su derecho a hacer reservas en virtud de un tratado.

People are also allowed to use the telephone or fax to make reservations for visitation, thereby eliminating inconvenience of a long waiting time.
Las personas también pueden usar el teléfono o el fax para hacer reservas para una visita conyugal, eliminando así el inconveniente de una espera larga.

20. On the issue of reservations, several delegations felt that the text of the draft optional protocol should include the possibility of making reservations.
20. Sobre la cuestión de las reservas, varias delegaciones estimaron que el texto del proyecto de protocolo facultativo debía comprender la posibilidad de hacer reservas.

By virtue of that clarification, the right of States to make reservations was balanced by the requirement to preserve the "core contents" or raison d'être of the treaty.
Como contrapeso del derecho de los Estados de hacer reservas había, en este contexto, la exigencia de preservar el "núcleo duro" o la razón de ser del tratado.

Another issue that he considered fundamental was preserving the option of making reservations to the Statute.
110. Otra cuestión que estima fundamental es que se conserve la posibilidad de hacer reservas respecto del Estatuto.

To this end, a consultant conducted a review of all travel booked and issued at Headquarters and examined the possibility of making reservations for these itineraries using an online system.
Con este fin, un consultor examinó todos los billetes reservados y emitidos en la Sede y estudió la posibilidad de hacer reservas para esos itinerarios utilizando un sistema en línea.

States had a sovereign right to enter into treaties and make reservations that were consistent with the terms of the treaty.
Los Estados tienen el derecho soberano de adherirse a tratados y de hacer reservas coherentes con sus términos.

As an integral part of the system of international law, the protocol would allow States parties to make reservations compatible with the object and purpose of the treaty.
En su condición de parte integrante del sistema de derecho internacional, el protocolo permitiría a los Estados Partes hacer reservas compatibles con el objeto y fin del tratado.

The representative of China stated that it should be possible to make reservations in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
La representante de China dijo que debía existir la posibilidad de hacer reservas de conformidad con la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

Once the moment for making reservations had passed, it was not possible for a State to make a reservation or modify its reservation at a later stage.
Una vez pasado el momento de hacer reservas no es posible que un Estado haga una reserva o modifique su reserva en una etapa posterior.

Okay, to schedule a move, say, "Make reservation."
Para programar una mudanza, diga: "Hacer reserva". PRESENTACIÓN DEL COLEGIO ROMA

You know, I'm going to have to start making reservations you, me, and the calculator monster there.
Voy a tener que empezar a hacer reservas para ti, para mí y el monstruo de calculadora de allí.

I'll just go make reservations at modaio.
Sólo voy a hacer reservas en Modaio.

- You can make reservations on this?
Perfecto. ¿También puedes hacer reservas?

Do you think we need to make reservations?
¿Creen que tenemos que hacer reservas?

reservar

'Would you like me to make reservations for later?' the host asked.
—¿Quieren reservar mesa para después?

Fine. See you then, Mel. It was a purr that made his heart race as he set down the phone. He went home to change and had his secretary make reservations at L'Orangerie.
Hasta luego, Mel. Su ronca y melosa voz aceleró la sangre de Mel, que regresó a casa para cambiarse y le dijo a su secretaria que le reservara mesa en L’Orangerie.