Käännös "make merry" espanja

Make merry

verbi

• divertirse

Käännösesimerkit

divertirse verbi

every one of those rough fellows was already on his way back to make merry with the women of Otaheite.
todos esos tipos duros estaban ya de camino a Otaheite, dispuestos a divertirse de lo lindo con aquellas mujeres.

But he had been a pretty dull bird, according to her, and she intended to make merry now that he was gone.
Pero, según ella, había sido un tipo bastante aburrido, y ahora que había muerto estaba dispuesta a divertirse.

The midwives are summoned from the hall, they have gone off to make merry, gambling that they would not be needed on New Year’s Eve.
Hay que ir a buscar a las comadronas al salón, pues han ido a divertirse, convencidas de que nadie las iba a necesitar en Nochevieja.

When even Copper come down the hills to eat, drink and make merry, it’s time I start scope out another country.
El hecho de que hasta el Cobre fuera a las colinas a comer, beber y divertirse era señal de que yo tenía que ir buscándome otro país.

When that war was over, Zeus felt that for a while at least he was free from care and might make merry with the Immortals.
Tras la victoria de los dioses, Zeus sintió que, por lo menos durante un tiempo, estaba Libre de congojas y que podía dedicarse a divertirse y holgar con los demás Inmortales.

The court of England was to make merry because one woman who had done nothing wrong had died alone, far from her daughter, and abandoned by her husband.
La corte de Inglaterra iba a divertirse porque una mujer inocente había muerto sola, lejos de su hija y abandonada por su marido.

They shouted in heavily accented Latin, taunting the Romans to come out and make merry, calling them children and women and goat-fuckers, offering them sexual favors, candied assholes and open mouths, all the things they had heard Romans enjoyed.
En un latín con marcado acento, desafiaron a los romanos a salir a divertirse —llamándolos chiquillos, mujeres y folladores de cabras, y ofreciéndoles favores sexuales: anos endulzados y bocas abiertas, y todo cuanto habían oído que complacía a los romanos— y les arrojaron palos;