Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
THE WAY YOU TREATED HIM, REFUSING TO MAKE EVEN THE SLIGHTEST ROMANTIC GESTURE.
La manera como lo tratabas, rehusando hacer incluso el mas minimo gesto romantico.
The crew had duties to perform and repairs to make even when off watch.
Los tripulantes tenían tareas que realizar y reparaciones que hacer incluso cuando no estaban de servicio.
At any rate, they all refused to help him make even a test-run of his mega-magic.
En cualquier caso, todos se negaron a hacer incluso una prueba de su megamagia.
“Let us see what a difference we can make, even under these challenging circumstances.”
Vamos a ver qué se puede hacer, incluso en estas circunstancias tan difíciles.
It was impossible to direct dial any Chinese city, and it was very hard to make even a local call.
Era imposible conectar directamente con cualquier ciudad china y muy difícil hacer incluso una llamada urbana.
‘— belief that you could well make, even as a freshman, a real contribution to this University’s varsity tennis program.
—… creo que usted bien podría hacer, incluso en su primer año, una sólida contribución al equipo de tenis de esta universidad.
Elven boots can make even a human silent when walking, and elven bows are better able to strike the mark, for that is the nature of our magic.
Las botas élficas pueden hacer incluso que un humano camine en silencio, y los arcos élficos dan mejor en el blanco, pues esa es la naturaleza de nuestra magia.
Eagle struggled against the irising lip, silent, and the wide-set black eyes locked on the men, not to ask for aid but as a remorseless mute statement it chose to make even at the moment when it surely felt what the men could see—the suddenly constricting grip that folded its left shoulder, buckled the main housing and the steel manifold, breaking the spinal reinforcement, crushing Eagle’s big treads that ground against the amber walls.
Águila forcejeó contra los labios que se abrían como un iris, en silencio, y los enormes ojos negros miraron a los hombres, no pidiendo ayuda sino como una muda y despiadada afirmación que quiso hacer incluso en el momento en que seguramente vio que los hombres podían darse cuenta de todo…, de la repentina presa constrictora que doblaba su hombro izquierdo, aferrando el alojamiento principal y las articulaciones de acero, rompiendo los refuerzos espinales, aplastando las grandes piernas y triturándolas contra las ambarinas paredes.
The international community has demonstrated great resolve in the fight against terrorism and insecurity and it is prepared to make even further sacrifices, if necessary.
La comunidad internacional ha demostrado una gran determinación en la lucha contra el terrorismo y la inseguridad y está dispuesta a hacer aún mayores sacrificios si ello fuera necesario.
Most patients require dozens of costly sessions to make even minimal progress.
La mayoría de los pacientes requieren decenas de sesiones costosas para hacer aún un progreso mínimo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test