Käännös "make a profit" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
1256. Such conditions make young girls easy targets for traffickers and/or family members who want to make a profit.
1256. Estas condiciones hacen que las niñas sean objetivos fáciles de los traficantes y/o de los miembros de la familia que desean obtener ganancias.
At ITC, the contractor receives a management fee, but all remaining net profits are due to the United Nations, thus offering no incentive for the contractor to reduce costs and make a profit.
En el CCI, el contratista percibe honorarios de gestión, pero las Naciones Unidas reciben el resto de las utilidades netas por lo que el contratista carece de incentivos para reducir los gastos y obtener ganancias.
37. Finally, it is clear that a number of people seized the opportunity to make a profit by removing weapons from stores opened up during the conflict and selling them.
Por último, es evidente que varias personas aprovecharon la oportunidad para obtener ganancias retirando las armas de los almacenes abiertos durante el conflicto y vendiéndolas.
Medicines should be free of charge and vaccinations given free to children, but capitalist companies produce the viruses and vaccinations and want to make a profit. Why are they not free of charge?
Las medicinas deben ser gratis y deben distribuirse gratuitamente a los niños, pero las compañías capitalistas producen virus y vacunas en su deseo de obtener ganancias. ¿Por qué no son gratuitas las vacunas?
Derived demand is a very different matter because it is generated by the people who stand to make a profit from the transaction.
13. La demanda derivada es una cuestión muy diferente, ya que es generada por personas que buscan obtener ganancias de la transacción.
In this regard, the international NGO New Humanity offers for consideration by the Commission on Social Development, The Economy of Communion (EoC) Project consisting of companies with the primary goal of making a profit that they then can freely choose to use in creating jobs for the unemployed and to distribute much of the profits to benefit victims of poverty.
En ese contexto, la organización no gubernamental New Humanity presenta a la Comisión de Desarrollo Social para su examen el Proyecto sobre Economía de Comunión integrado por empresas que tienen el objetivo primario de obtener ganancias que, si así lo deciden libremente, pueden utilizar para crear empleos para los desempleados y distribuir una buena parte de ellas en beneficio de las víctimas de la pobreza.
(e) Since the main objective of transnational organized crime was to make economic profits, steps had to be taken to focus the fight against illicit drugs on controlling the proceeds of crime, including efforts to control money-laundering.
e) Dado que el principal objetivo que perseguía la delincuencia organizada transnacional era obtener ganancias económicas, era preciso adoptar medidas para centrar la lucha contra las drogas en el control del producto del delito, incluidos los esfuerzos destinados a controlar el blanqueo de dinero.
This calls for a new approach by workers and managers, involving a change from the attitude of working in State enterprises to the outlook of private businesses engaged in finding markets and making a profit.
Esto exige un cambio de actitud por parte de trabajadores y administradores que facilite la transición de los hábitos de trabajo en empresas estatales a la mentalidad de la empresa privada, cuyo objetivo es encontrar mercados y obtener ganancias.
Derived demand is a different matter because it is generated by the people who stand to make a profit from the transaction.
12. La demanda derivada es totalmente distinta, ya que es generada por las personas que buscan obtener ganancias a partir de la transacción.
Mr. Oda has been trying to distribute the product to water-scarce countries; not to make a profit, but as a social responsibility to save lives.
El Sr. Oda ha trabajado para distribuir el producto en países que sufren escasez de agua, no para obtener ganancias sino para cumplir una responsabilidad social de salvar vidas.
They had expected to make a profit but at present they were showing a loss.
Tenían previsto obtener ganancias, pero en aquellos momentos afrontaban pérdidas.
I just saw a wonderful opportunity to make some profit out of the mission, and I took it.
Simplemente, vi una oportunidad estupenda para obtener ganancias con la misión, y la aproveché.
Bank of America: Jennifer Liberto, “BofA Chief: We Have a ‘Right to Make a Profit.’”
Banco de America : Jennifer Liberto, "Jefe de BofA: Tenemos el 'derecho a obtener ganancias'".
Then he invested in a bank or two, so that now he makes a profit on money itself, which is the purest form of profit of all.
Después invirtió en uno o dos bancos y comenzó a obtener ganancias del mismísimo dinero, que es la forma más pura de lucro.
RESPONDING TO BACKLASH over a plan to charge customers five dollars per month to use their debit card to make purchases, Bank of America CEO, Brian Moynihan, proclaimed that the company had “a right to make a profit.”
RESPONDER AL RETROCESO sobre un plan para cobrar a los clientes cinco dólares por mes para usar su tarjeta de débito para realizar compras, el director ejecutivo de Bank of America, Brian Moynihan, proclamó que la empresa tenía "derecho a obtener ganancias".
Such companies especially harm new business by undercutting prices. They can do so by making their profits from illegal activities, effectively eliminating honest competitors.
Este tipo de sociedades perjudica especialmente a los nuevos emprendimientos porque, al obtener sus beneficios de actividades ilegales, pueden vender a precios inferiores a la competencia con lo que logran eliminar a los competidores leales.
Private schools charge at the rate necessary to cover costs and, in some cases, to make a profit.
Las escuelas privadas cobran la tarifa necesaria para sufragar sus costos y, en algunos casos, obtener un beneficio.
Recognizing also that by trafficking in illegal migrants such criminal groups often make enormous profits that are frequently used to finance numerous other criminal activities, thus bringing great harm to the States concerned,
Reconociendo también que con el tráfico de indocumentados esos grupos delictivos pueden obtener enormes beneficios que a menudo se utilizan para financiar otras muchas actividades delictivas, con las que ocasionan grandes daños a los Estados afectados,
The activities also aim at strengthening and expanding its outreach efforts to schools, non-governmental and other organizations, and increasing the number of visitors and revenues with a view to recovering full costs and making a profit if possible.
Dichas actividades tienen por objeto fortalecer y ampliar los programas de promoción en escuelas, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones, así como aumentar el número de visitantes y los ingresos con miras a amortizar todos los gastos y, si es posible, obtener también beneficios.
As to the rate of interest, which is claimed at 5 per cent per annum in all “F3” claims, Iraq argued that “the 5 per cent interest rate is too high and would constitute unjust enrichment at the expense of the Iraqi people, in that … the rate is higher than commercial rates; and constitutes an attempt to make a profit out of reconstruction”.
En cuanto al tipo de interés reclamado, que es del 5% anual en todas las reclamaciones "F3", el Iraq sostuvo que "el tipo de interés del 5% es demasiado alto y constituiría enriquecimiento ilícito a costa del pueblo iraquí en el sentido de que... el tipo de interés es superior a los tipos comerciales, y constituye una tentativa de obtener un beneficio de la reconstrucción".
It's hard to make a profit with transport costs so high!
Es difícil obtener un beneficio con los costos de transporte tan altos
So you hacked up your dead boss's body to make a profit.
Así que hackeado el cuerpo de su jefe muerto para obtener un beneficio.
I cannot stand to make a profit off of someone else's misfortune.
No soporto obtener un beneficio de la desgracia de alguien más.
Very well. How many visitors per year do you need to make a profit?
Muy bien. ¿Cuántos visitantes por año precisa para obtener un beneficio?
At least, this isn't a facility trying to make a profit.
Al menos en esta instalación no se busca obtener un beneficio.
You`ve got a right to make a profit, too.
You `ve got un derecho para obtener un beneficio, también.
I do not want to make a profit with the death of the Flossie.
No voy a obtener un beneficio con la muerte de Flossie.
In fact, we might even make a profit in the long run.
De hecho, podríamos incluso obtener un beneficio a la larga.
All the time the moneyman is saying: Carlos, we are here to make a profit, remember.
El contable no deja de decirme: «Carlos, estamos aquí para obtener un beneficio, no lo olvides».
his contract would not allow him to make a profit, except from ore lifted from that plot of land.
el contrato no le permitía obtener más beneficios que los procedentes de mena sacada de ese terreno.
That shark in the ocean of human tears needs to make a profit like every honest businessman.
Este tiburón en el océano de lágrimas humanas, necesita obtener un beneficio como corresponde a un honrado hombre de negocios.
Oh, no! You are a guest of an independent contractor. And the contractor is also interested in making a profit. This is a business, Lutt. Never forget that.
—Nada de eso. Eres el invitado de un arrendatario independiente, y al arrendatario le interesa enormemente obtener un beneficio. Esto es un negocio, Lutt, no lo olvides.
C’tair realized that the new Tleilaxu overseers would have to begin making enormous profits in order to pay the material costs of this takeover.
C’tair observó que los nuevos capataces Tleilaxu tenían que obtener enormes beneficios con el fin de compensar los costes materiales de su conquista.
Though I don’t think Denol should attempt to have a meeting with Toric when he finds out he can’t make any profit for himself.
Aunque no creo que Denol intente una reunión con Toric cuando descubra que no podrá obtener ningún beneficio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test