Käännös "major players" espanja

Major players

• principales actores
• jugadores principales

Käännösesimerkit

principales actores

The same applies today, except that some of the world's major players are not governmental.
Lo mismo ocurre actualmente, sólo que algunos de los principales actores mundiales no tienen carácter gubernamental.

File-sharing applications have been eagerly embraced by consumers but fought in the courtrooms by the major players in the music industry.
Las aplicaciones para compartir archivos han sido acogidas con entusiasmo por los consumidores, pero los principales actores de la industria musical las han impugnado ante los tribunales.

No disarmament negotiations could be started without a consensus between the major players.
No se podían emprender negociaciones de desarme sin un consenso entre los principales actores.

Any such reform would need to give priority to ensuring coherence in the macroeconomic policies of the major players, in both the developed and the developing worlds.
44. Cualquier reforma de esta índole tendría que conceder prioridad a la coherencia en las políticas macroeconómicas de los principales actores, tanto en el mundo desarrollado como en el mundo en desarrollo.

Major players and initiatives, their mandates and programmes
II. Principales actores e iniciativas, sus mandatos y programas

Thirdly, major players in the international financial and economic sphere whose policies posed significant challenges to the development of others should be held accountable.
Tercero, los principales actores del ámbito financiero y económico internacional cuyas políticas presentan importantes desafíos para el desarrollo de los demás deben rendir cuentas por ello.

The mission learned that the status of the former military, that is whether it should be incorporated into the public sector, remained a divisive issue among the major players.
Se informó a la misión de que la situación del antiguo ejército, a saber, si se incorporaría o no al sector público, seguía siendo una cuestión que dividía a los principales actores.

Major players and initiatives, their mandates
Principales actores e iniciativas, sus mandatos

In this regard, a clear division of responsibilities between major players within a reporting chain, such as enforcers, preparers and auditors, is critical.
En ese sentido, resulta vital establecer un claro reparto de responsabilidades entre los principales actores de la cadena de suministro de información en las etapas de la fiscalización, elaboración y auditoría.

To my delegation's regret, such initiatives were not accompanied by the necessary political will on the part of the major players to achieve some measure of progress.
Mi delegación lamenta que a esas iniciativas no se haya asociado la necesaria voluntad política de parte de los principales actores para lograr algún progreso.

And it's an amazing thing because he laid out in great detail what the purpose of the organization was and how they were the major players in all of the big international events since and including World War I.
Y es una cosa increíble, porque expuso con gran detalle cuál es el propósito de la organización era y cómo eran los principales actores en todos los grandes eventos internacionales desde e incluyendo la Primera Guerra Mundial

Who are the major players?
¿Quiénes son los principales actores?

Now to find out what's actually pushing these two superpowers back to the brink, we wanted to speak to the major players from both sides.
Para saber qué impulsa de nuevo a ambos gigantes al peligro... quisimos ver a los principales actores de ambos lados.

“These are the major players that we have pictures of.
—Estos son los principales actores de los que tenemos fotos.

jugadores principales

The United States is now a major player in the Iraqi oil business.
Estados Unidos es ahora jugador principal en el negocio petrolero iraquí.

The way you analyse the game the way you identify the major players...
La manera en que analiza el juego la manera en que identifica a los jugadores principales...

You can never tell who's the major player now.
Hoy en día nunca sabes quién es el jugador principal.

I can get down there and blend in, find out who the major players are, figure out their next move...
Puedo meterme ahí, y mezclarme, descubrir quienes son los jugadores principales, descubrir cuál es su próxima jugada...

Major player is in our sight.
El jugador principal está a la vista.

Ross is one of the major players.
Ross es uno de los jugadores principales.