Käännös "maintain data" espanja

Maintain data

• mantener datos

Käännösesimerkit

mantener datos

UNSTAT has begun to collect and maintain data from countries on methodology; laws and regulations; manuals of registration and statistical processes; and storage and retrieval systems of records and statistics.
La División de Estadística de las Naciones Unidas ha empezado a reunir y mantener datos de distintos países sobre metodología, leyes y reglamentos, manuales de registro y procesos estadísticos, y sistemas de almacenamiento y recuperación de registros y estadísticas.

States Parties have also expressed that the following challenges remain in being able to collect and make available all necessary data: lack of a unified system; and, lack of human, technical and financial resources to collect and maintain data.
Los Estados partes también han manifestado que siguen teniendo las siguientes dificultades para reunir y poner a disposición todos los datos necesarios: la falta de un sistema unificado; y la falta de recursos humanos, técnicos y financieros para reunir y mantener datos.

It was envisaged that the Information Systems Officer post (P-3) would be used to establish and maintain data on all categories of prisoners and train national prison officers on the data management system.
Se previó que el puesto de Oficial de Sistemas de Información (P-3) se utilizara para establecer y mantener datos sobre todas las categorías de reclusos y para capacitar a los funcionarios penitenciarios nacionales en el sistema de gestión de información.

The threshold level for PPE recognition was a subject of heated debate among United Nations organizations, with some arguing for a higher threshold to reduce the administrative costs of capturing and maintaining data, and others advocating a lower one to ensure better control over PPE.
55. El nivel mínimo para el reconocimiento de las propiedades, planta y equipo fue objeto de un intenso debate entre las organizaciones de las Naciones Unidas: hubo quienes defendieron un nivel mínimo más elevado para reducir los costos administrativos de obtener y mantener datos, en tanto que otros eran partidarios de un nivel mínimo más bajo para lograr un mejor control respecto de las propiedades, planta y equipo.

The Department also stated that, with regard to the need to maintain data on post and non-post resources, it is clearly beyond the purview of the Department to solicit information on public information resources from other Secretariat entities.
El Departamento señaló también que, con respecto a la necesidad de mantener datos sobre los recursos relacionados y no relacionados con puestos, quedaba claramente fuera de la esfera de competencia del Departamento solicitar información sobre los recursos de información pública a otras entidades de la Secretaría.

(f) Noted that the nature of the toponymical tasks of topographers and cartographers has evolved from names collection and processing to the maintenance of databases and web services and that maintaining data currency will increasingly require the cooperation of the general public through crowd-sourcing techniques, and in that context, encouraged additional outreach activities regarding geographical names.
f) Observó que la naturaleza de las tareas toponímicas de los topógrafos y cartógrafos ha evolucionado, ya que pasó de la recopilación y el procesamiento de nombres al mantenimiento de bases de datos y servicios web, y que para mantener datos actualizados se necesitará cada vez más la cooperación de la población en general mediante técnicas de externalización masiva y, en ese contexto, alentó la realización de otras actividades de divulgación en relación con los nombres geográficos.

These challenges include: limited human and financial resources, limited data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing and maintaining data and information.
Entre estos obstáculos está la escasez de recursos humanos y financieros, la insuficiencia de datos y de información y las deficiencias de los sistemas para reunir, procesar y mantener datos e información.

States should also create and maintain data on children without parental care and children in the criminal justice system.
Los Estados también deberían crear y mantener datos sobre los niños sin cuidados parentales y niños en el sistema de justicia penal.

Non-Annex I Parties reported the need for software and hardware to establish information systems to collect, process, and maintain data and information relating to GHG inventories, vulnerability and adaptation assessment and mitigation analysis, and climate observation systems.
Las Partes no incluidas en el anexo I informaron de que hacían falta equipos y programas informáticos para establecer sistemas de información a fin de recopilar, procesar y mantener datos e información sobre los inventarios de GEI, la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y el análisis de la mitigación, y los sistemas de observación del clima.