Käännös "main tendencies" espanja

Main tendencies

• principales tendencias
• tendencias principales

Käännösesimerkit

principales tendencias

The main tendency in the development of Chernobyl-related international cooperation at the current stage is a shift in its priorities -- a transition from the provision of humanitarian assistance to long-term social and economic rehabilitation and ensuring stable development in the affected districts.
En la presente etapa, la principal tendencia en el desarrollo de la cooperación internacional para Chernobyl se caracteriza por una evolución de las prioridades, de la asistencia humanitaria a la rehabilitación social y económica de largo plazo y al logro del desarrollo sostenible de las zonas afectadas.

172. The Special Rapporteur has decided to analyse such infringements by identifying the main tendencies, since 1999, in the field of freedom of religion and belief.
172. El Relator Especial ha optado por hacer un balance de los atentados identificando las principales tendencias desde el año 1999 en materia de libertad de religión y de convicciones.

Head, Division of Criminological Forecasting of Main Tendencies, Dynamics and Structure of Organized Crime and Corruption, Research and Practical Centre for the Problem of Reinforcing Law and Order, Prosecutor General's Office of the Republic of Belarus
Jefe, División de previsión de las principales tendencias criminológicas, dinámica y estructura de la delincuencia organizada y la corrupción, Centro de investigación y práctica para el fortalecimiento de la ley y el orden, Fiscalía General de la República de Belarús

8. In view of the complexity of the subject, it would be good to form a working group of experts belonging to the main tendencies.
8. En vista de la complejidad de la cuestión, sería conveniente crear un grupo de trabajo de expertos que representen las principales tendencias.

Subsequently, the Presidential decree on the main tendencies of the activities of the State executive power of Ukraine in the implementation of the final documents of the World Summit for Social Development” was promulgated.
Posteriormente, se promulgó el decreto presidencial sobre las principales tendencias de las actividades del Poder Ejecutivo de Ucrania en la aplicación de los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Even in a minute instance, it is best to look first to the main tendencies of Nature.
–Aunque sólo sea por un minuto, en primer lugar es mejor considerar las principales tendencias de la naturaleza.

tendencias principales

collection of basic data, identification of the main tendencies connected with trafficking in human beings and an evaluation of the efficacy of the methods and means used so far;
- Reunión de datos básicos, identificación de las tendencias principales relacionadas con la trata de personas y evaluación de la eficacia de los métodos usados hasta el presente;

"Mr Beychae is on his way to the Impren Habitats, where a summit conference between the Cluster's two main tendencies is to be held.
El señor Beychae ha partido hacia los Habitáculos de Impren para asistir a la conferencia entre las dos tendencias principales del Grupo de Sistemas que se celebrará allí.