Käännös "main supporter" espanja

Main supporter

• partidario principal
• principal apoyo

Käännösesimerkit

partidario principal

Brazil has also been one of the mentors and main supporters of the Africa-South America summits, the second of which took place less than a month ago in Isla Margarita, Venezuela.
El Brasil ha sido también uno de los mentores y partidarios principales de las cumbres entre África y Sudamérica, la segunda de las cuales tuvo lugar hace menos de un mes en Isla Margarita (Venezuela).

principal apoyo

14. The main support to country offices had been in providing procurement transaction services either through its e-catalogue system or other framework and long-term agreements.
El principal apoyo a las oficinas en los países había sido la prestación de servicios respecto de transacciones en materia de adquisiciones, a través de su catálogo electrónico o de otros marcos y acuerdos a largo plazo.

Capacity-building for climate change activities: The GEF reports that its main support for capacity-building in the area of climate change is through its projects supporting mitigation and adaptation.
El FMAM informa de que su principal apoyo al fortalecimiento de la capacidad en la esfera del cambio climático se ofrece a través de sus proyectos de mitigación y adaptación.

The GEF's main support for capacity building continues to be through its projects supporting climate change mitigation and adaptation.
El principal apoyo del FMAM al fortalecimiento de la capacidad continúa ofreciéndose a través de sus proyectos de mitigación y adaptación frente al cambio climático.

Nevertheless, Israel and its main supporter, the United States, ignore the will of the international community and pursue their frenzied attempt to destroy totally the heroic endurance of the Palestinian people.
Sin embargo, Israel y su principal apoyo, los Estados Unidos, hacen caso omiso de la voluntad de la comunidad internacional y continúan su apuesta desenfrenada por liquidar totalmente la heroica resistencia del pueblo palestino.

They run the informal economy (75 per cent in urban areas and 95 per cent in rural areas), in which women provide the main support and are the pillars of the social life of their families.
Explotan la economía informal (el 75% en el medio urbano y el 95% en el rural), en la que las mujeres son los principales apoyos y pilares de la vida social de sus familias.

The fact that the European Union was the main supporter of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East testified to its commitment to improving the humanitarian situation of the Palestinians and their children.
La Unión es el principal apoyo del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, lo que demuestra su compromiso en favor de la mejora de la situación humanitaria de los palestinos y de sus hijos.

The joint committees are a consultative mechanism involving both parties, and are thus the main support for the implementation by the Transitional Administrator of the civilian tasks given to him in the Basic Agreement.
Los comités mixtos son un mecanismo consultivo en que participan ambas partes y, por tal razón, son el principal apoyo con que ha de contar el Administrador de la Transición para poder cumplir las tareas civiles que se le encomiendan en el Acuerdo Básico.

The German Government through the GTZ has been the main supporter of the Napcod programme through the DEA/MET.
El Gobierno de Alemania, por conducto del GTZ, ha sido el principal apoyo del Programa de Lucha contra la Desertificación por conducto de la Dirección de Asuntos Ambientales y el Ministerio de Medio Ambiente y Turismo.

38. The main support to resident/humanitarian coordinator offices still comes from the dedicated resources allocated to UNDP as manager of the resident coordinator system.
El principal apoyo a las oficinas de los coordinadores residentes y coordinadores de asuntos humanitarios sigue procediendo de los recursos especialmente asignados al PNUD en su calidad de gestor del sistema de coordinadores residentes.

Well, Cai is the main support of the whole family.
– Bueno, Cai es el principal apoyo de la familia.

Otherwise the main support for NASA would come from the farming community.
Si así fuera, el principal apoyo de la NASA provendría de la comunidad campesina.

Hence the resounding success of the economic and political systems whose main supporter base is their own victims.
De ahí el éxito de estos sistemas políticos y económicos, cuyo principal apoyo procede precisamente de sus víctimas.

It cannot have been easy for a communist historian to record Italian party leaders trying desperately to retain a faint element of realism in their analysis (‘We cannot say that in Italy social-democracy is the main support of the bourgeoisie’) and obliged the next day to make a public recantation – and this ten years after the March on Rome.
No debe de haber sido fácil para un historiador comunista encontrar elementos documentales sobre los esfuerzos desesperados de los dirigentes del partido italiano por retener algún vestigio de realismo en sus análisis (“No podemos decir que en Italia la socialdemocracia sea el principal apoyo de la burguesía”), viéndose obligados al día siguiente a retractarse públicamente; y esto diez años después de la Marcha sobre Roma.