Käännös "main phase" espanja

Main phase

• fase principal

Käännösesimerkit

fase principal

Preparations are ongoing for the main phase of the project, and a contractor has been identified to implement the agreement within the next 12 months.
Se han iniciado los preparativos para la fase principal del proyecto, habiéndose determinado ya el contratista que se encargará de dar cumplimiento al acuerdo pertinente en los próximos 12 meses.

The rate of weapons handovers was not encouraging, despite the launch of the main phase of the disbandment operations in five provinces between 1 May and 7 June 2006.
Las entregas de armas se produjeron a un ritmo poco alentador, a pesar de la puesta en marcha de la fase principal de las operaciones de disolución en cinco provincias entre el 1º de mayo y el 7 de junio de 2006.

7. The main phase was shaped in 1987 when the Arabized tribes organized themselves in what is known as the Arab Congregation and declared war against all the non—Arab inhabitants of the region.
7. La fase principal tomó forma en 1987, cuando las tribus arabizadas se organizaron en lo que se denomina la Congregación Arabe y declararon la guerra a todos los habitantes no árabes de la región.

Building on progress made during its pilot phase (2008/09), the project has started is main phase in 2010 with kick-off events in Asia and Africa.
Partiendo de los avances realizados durante la fase experimental (2008/09), en 2010 ha comenzado la fase principal del proyecto con actividades inaugurales en Asia y África.

The main phase of the project started in October and will last until 2016.
La fase principal del proyecto comenzó en octubre y concluirá en 2016.

On 6 February 1995, the cosmonauts assisted in completing the main phase of the flight programme of the American craft Discovery, during which it was brought closer to the Mir orbital station.
El 6 de febrero de 1995, los cosmonautas ayudaron a terminar la fase principal del programa de vuelo de la nave estadounidense Discovery, durante la cual se acercó a la estación orbital Mir.

Both sides agreed to commence with an initial small-scale pilot phase from 17 April for the municipality of Lipjan/Lipljan, eventually leading to the main phase.
Ambas partes acordaron comenzar con una fase piloto inicial a pequeña escala el 17 de abril para el municipio de Lipjan/Lipljan, que finalmente conduciría a la fase principal.

In accordance with their personal needs, those arriving in the center are enlisted in the most appropriate phase for them: preparation and actuation for therapy, main phase of therapy, social rehabilitation, post-therapeutic attendance.
Los que llegan al centro se incorporan en la fase más apropiada para ellos, en función de sus necesidades personales: preparación para el tratamiento, fase principal del tratamiento, rehabilitación social, asistencia post-terapéutica.

(i) Six preparatory-phase projects, which focused on preparation of regional/district shelter strategies, and two main-phase projects, aimed at the development of national shelter strategies, were successfully completed;
i) Se completaron con éxito seis proyectos de fase preparatoria, que se concentraron en la preparación de estrategias regionales/distritales de viviendas, y dos proyectos de fase principal destinados al desarrollo de estrategia nacionales de la vivienda;

In other words, the Office of the Prosecutor is still in its main phase of its investigative activity, and will remain so engaged for another 4 to 5 years before the Prosecutor can report that her investigative mandate has been fully discharged.
En otras palabras, la Oficina del Fiscal se encuentra todavía en la fase principal de su actividad investigadora, y este trabajo continuará durante otros cuatro o cinco años antes de que la Fiscal pueda comunicar que ha cumplido plenamente su mandato de investigación.

Vira, the main phase must wait.
- Vira. La fase principal tiene que esperar.

It's not doing the nuclear reactions like a star will be doing when it's in its main phase of being a star.
No es debido a las reacciones nucleares como las que producirá una estrella cuando esté en su fase principal de estrella.

Then a second phase with drawings stretching over eight feet in height, therefore made with a stick, followed by the main phase sometime around 33,000 years or less.
Luego, la segunda fase con los dibujos que se extienden a más de 2.5 metros de altura por lo tanto se hicieron con un palo seguida de la fase principal alrededor de 33,000 años o menos.

They're going to start the main phase.
- Van a empezar la fase principal. ¿Qué?

If we now put the sites on for the main phase of the Harappan civilisation, you can see beautifully how those sites are actually strung along the trace of this ancient channel bed.
Si ahora superponemos los asentamientos de la fase principal de la civilización de Harappa, podemos ver muy claramente cómo esos asentamientos se encadenan a lo largo de la huella del lecho de este antiguo canal.

Commence main phase now.
- ¡Comienza la fase principal ya!

Then, we will commence the main phase.
Entonces empezaremos la fase principal. Lycett, Rogin.