Käännös "madmen" espanja

Madmen

• hombres locos
• locos

Käännösesimerkit

hombres locos

Chapter 27 Madmen and Leopards
XXVII Hombres locos y leopardos

Clearly a mad place, with madmen in it.
Un lugar loco, claramente, con hombres locos en él.

The madmen come and go, but to the end the Earth is the Lord God’s, the Earth is still the Lord’s, the Earth is eternally the Lord’s!”
¡Los hombres locos vienen y van, pero la tierra es del Señor, la tierra es aún del Señor, la tierra es eternamente del Señor!

Jebu lay on his back in the dark in the stone coffin and wondered, not for the first time, whether the Order consisted of madmen and fools and whether he himself was the biggest fool of all.
Jebu yació de espaldas en la oscuridad, en el féretro de piedra, y se preguntó, no por primera vez, si la Orden se componía de hombres locos y estúpidos y si él mismo no sería el más estúpido de todos.

The three men stopped the first wave, hacking about them until everything seemed blood-red, but gradually they were forced away from the rail as the madmen swarmed onto the deck, fighting without skill but with a chilling disregard for their own lives.
Los tres hombres lograron detener a la primera oleada, lanzando sablazos a su alrededor, hasta que todo pareció adquirir el color rojo de la sangre. Pero poco a poco se vieron obligados a retroceder a medida que los hombres locos inundaban la cubierta, luchando sin gran habilidad, pero con un escalofriante desprecio por sus propias vidas.

locos

Jean-Marie is said to have been murdered because the security forces took him for one of the rebels disguised as madmen.
Al parecer, Jean-Marie fue asesinado porque las fuerzas del orden, le asimilaron con los rebeldes disfrazados de locos.

An army officer who participated in the investigation of the incident also stated that the soldiers had fired like “madmen” at the vehicle from a very short distance of less than 15 metres.
Un oficial del ejército que participó en la investigación del incidente afirmó también que los soldados habían disparado contra el vehículo como “locos”, desde muy corta distancia, a menos de 15 metros.

Palestinian Authority Minister of Information and Cultural Affairs, Yasser Abed Rabbo, stated that the killings proved that it was still thought in Israel that Palestinian lives were less important. “I find it hard to explain the soldiers’ behaviour”, Mr. Rabbo told the Ha’aretz newspaper, “they fired like madmen.
El Ministro de Información y Asuntos Culturales de la Autoridad Palestina, Yasser Abu Rabbo, afirmó que las muertes demostraban que en Israel todavía se pensaba que las vidas palestinas eran de menor importancia. “Me resulta difícil explicar la conducta de los soldados”, dijo el Sr. Rabbo al periódico Ha'aretz, “dispararon como locos.

Several mentally ill people were summarily executed because of a rumour, spread by Kabila's Government, that the rebels had disguised themselves as madmen in order to pass unnoticed.
Además, se ejecutó sumariamente a varios enfermos mentales debido al rumor, difundido por el Gobierno de Kabila, de que los rebeldes se habían disfrazado de locos para infiltrarse.

Too many madmen.
Hay muchos locos.

For madmen only!
¡Sólo para locos!

And of old madmen!
Viejos y locos.

Madmen you are!
locos hombre sois!

Are madmen happy?
¿Son felices los locos?

Madmen and old men!
Locos y viejos.

Madmen to catch.
Hay locos por atrapar.

These weren’t madmen.
Estos no eran locos.

This is a city of madmen.
Esta es una ciudad de locos.

This is the city of madmen.
Esta es la ciudad de los locos.

The madmen are in power.
Los locos estaban en el poder.

Conversation With Madmen?
¿UNA CONVERSACIÓN CON LOCOS?

—There are madmen everywhere.
—En todas partes hay locos.

“The Nazis were madmen?”
—¿Los nazis estaban locos?

well, there are many madmen.
bien, hay muchos locos.

Fanatics were madmen;
Los fanáticos eran locos;

They think they’re madmen.’
Los consideran locos.