Käännös "made to general" espanja

Made to general

• hecho a general
• hecho a lo general

Käännösesimerkit

hecho a general

References to ISCED have been made in general terms, since the draft proposal is currently under consideration by UNESCO.
Se han hecho referencias generales a la CIUED porque el proyecto de propuesta está siendo examinado por la UNESCO.

hecho a lo general

While the author has made certain general observations relating to the pardon or commutation procedures in the State party, he has not argued that he has submitted an application for pardon or commutation that has been rejected.
El autor ha hecho algunas observaciones generales sobre los procedimientos de concesión del indulto o la conmutación en el Estado Parte, pero no ha dicho que haya presentado una solicitud de indulto o conmutación que fuera denegada.

The audacious public statement made by General Alemshet Digafe, who heads the Ethiopian "Bureau for Ethiopian-Eritrean Peacekeeping Coordination", is too clear to merit elaboration.
La declaración pública audaz hecha por el General Alemshet Digafe, jefe de la "Oficina de Coordinación Etíope-Eritrea del Mantenimiento de la Paz" de Etiopía es demasiado clara para requerir comentarios.

At the same time I would encourage colleagues who have already made a general statement not to repeat themselves, but to move into the more specific mode as soon as we can.
Al mismo tiempo, alentaría a los colegas que ya han hecho una declaración general, que no se repitan, sino más bien que pasen a cuestiones más concretas en cuanto sea posible.

22. Committee members had made a general observation concerning the allegations of torture and ill—treatment in Somalia.
22. Los miembros del Comité han hecho una observación general sobre las alegaciones de tortura y malos tratos presuntamente infligidos en Somalia.

The exceptions to disclosure found in paragraph (3) of the 1994 text has been made of general application, i.e. without reference to any particular portion of the record or to any particular group of interested persons seeking access to the record.
36. Las excepciones en relación con la divulgación de información que figuraban en el párrafo 3) del texto de 1994 se han hecho de aplicación general, es decir, sin hacerse referencia a ninguna parte concreta del expediente o a ningún grupo concreto de personas interesadas en acceder a él.

One possible explanation was that the special consent contemplated in article 26 was not meant to be made in general terms pro futuro, but only in relation to a specific crime committed by specified persons.
Tal vez ello se explique porque el consentimiento especial previsto en el artículo 26 no ha sido ideado como para que fuera hecho en términos generales y para el futuro, sino únicamente en relación con un crimen específico cometido por determinadas personas.

Since the Committee has not yet made a general comment on this article, it is necessary to refer in this reply to the interpretation of the text of the Venezuelan Constitution and to the relevant doctrine and jurisprudence.
En razón de que el Comité no ha hecho todavía observación general alguna sobre este artículo, para su respuesta tendríamos que recurrir a la interpretación del texto constitucional venezolano, así como a la doctrina y la jurisprudencia relativas a la materia.

4. Despite the numerous promises made by General Musharraf, the terrorist infrastructure in Pakistan had yet to be dismantled.
4. A pesar de las muchas promesas hechas por el General Musharraf, la infraestructura terrorista en el Pakistán no se ha desmantelado.

Having made these general comments by way of introduction, I would like to make a number of observations on some aspects of the Organization's work, especially in the light of the still ongoing reform process.
Después de haber hecho estos comentarios generales como introducción, deseo formular varias observaciones sobre algunos aspectos de la labor de la Organización, especialmente a la luz del proceso actual de reforma.

A member of the Panel responded that the Panel had made that general recommendation because smaller chillers, which used only a few hydrocarbons, including predominantly propane, were more likely to comply with safety regulations and standards globally.
Un miembro del Grupo respondió que el Grupo había hecho esa recomendación general porque era mucho más probable que los enfriadores pequeños, en los que sólo se usaban unos cuantos hidrocarburos, entre ellos principalmente el propano, cumplieran las normas y reglamentaciones sobre la seguridad a nivel mundial.