Käännös "made during" espanja

Made during

• hecho durante
• realizado durante

Käännösesimerkit

hecho durante

Made during the struggle?
¿Hecho durante la lucha?

One of many he's made during our work together.
Uno de los muchos que ha hecho durante nuestro trabajo juntos.

Maybe a mistake was made during your tests...?
¿Tal vez un error fue hecho durante sus pruebas...?

German, nine-millimeter, made during the second World War.
Alemana, 9 milímetros, hecha durante la Segunda Guerra Mundial.

Robots were made during the Old Times.
Los Robots fueron hechos durante los Viejos Tiempos.

THAT WAS MADE DURING WORLD WAR TWO, WHEN METAL WAS SCARCE.
Fueron hechos durante la segunda guerra mundial, cuando el metal era escaso.

Made during the paper manufacturing process.
Hecha durante la manufactura del papel.

Is it true or not that the will was made during the vacation, on the Isle of Maratis?
¿Es o no cierto que el testamento fue hecho durante sus vacaciones en la isla de Maratis?

The arrest of Mr. Agos was made during the search, Your Honor.
El arresto del Sr. Agos fue hecho durante el registro, Señoría.

Except when it's about the money made during the war which still remains a taboo.
Excepto el tema del dinero hecho durante la guerra. Eso es tabú.

The marks, crosses, circles, lines, and arrows are superimposed on the marks made during the first draft.
Las marcas, cruces, círculos, líneas y flechas se superponen a las marcas ya hechas durante la redacción de la primera versión.

Antoine sat in the chair by the window, a walnut rocker he’d made during Vianne’s second pregnancy.
Antoine estaba sentado junto a la ventana en una mecedora de nogal que había hecho durante el segundo embarazo de Vianne.

The Naib knew what had transpired, knew the sacrifice Warrick had made during the Coriolis storm.
El naib sabía lo que había sucedido, conocía el sacrificio que Warrick había hecho durante la tormenta de Coriolis.

realizado durante

There was more glass in one skyscraper than all of the glass made during the Roman Empire.
Hubo más vidrio en un rascacielos que Todos los vidrios realizados durante el Imperio Romano.

"Educating The African Orphan" made during his recent missionary trip to Swaziland.
Educando a los Huérfanos Africanos realizada durante su más reciente viaje como misionero en Suazilandia.

Chief Johnson, you can now hear the 911 calls made during Shariq's attack on his son.
Jefa Johnson, ¿puede ahora escuchar las llamadas al 911 realizadas durante el ataque de Shariq a su hijo?

Look, this rip is way too clean tohave been made during the chaos.
Mira, este corte, es limpio Fue realizado durante el caos.

Fingering his darts, he contemplated the raids they'd made during the Long Dark.
Cogió sus flechas y pensó en los ataques que habían realizado durante la Larga Oscuridad.

It had to do with a move we had made during the war, when Moe was off in the merchant marine.
El episodio se refería a una mudanza que había realizado durante la guerra, cuando Moe estaba sirviendo en la Marina mercante.

We’ve got prints of pro-Soviet films made during the war--pure Red propaganda--that UAES members worked on.
Tenemos copias de películas prosoviéticas realizadas durante la guerra, pura propaganda roja, en las que trabajaron miembros de la UAES.

Its formation was the fulfillment of a promise made during a heated election campaign in which the policing of the police was a hot-ticket debate issue.
Su creación respondía al cumplimiento de una promesa realizada durante una acalorada campaña electoral en la cual el control de la policía fue una cuestión de debate candente.

Einstein’s launch into fame, which occurred when measurements made during a 1919 eclipse confirmed his prediction of how much gravity bends light, coincided with, and contributed to, the birth of a new celebrity age.
El salto a la fama de Einstein, que se produjo cuando las mediciones realizadas durante un eclipse vinieron a confirmar su predicción acerca de en qué medida la gravedad hace curvarse la luz, coincidió con el nacimiento de una nueva era de celebridades, al que también contribuyó.

Directed to his boss, the ‘Chief, Liberated Areas Section, PWD SHAEF’ (the Political Warfare Directorate of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force), it began: ‘This report is based upon personal investigations and observations made during operations …’
Dirigido a su superior, el «jefe de la Sección de Áreas Liberadas, PWD SHAEF»* (la Dirección de Guerra Política del Cuartel General de la Fuerza Expedicionaria Aliada), comenzaba así: «Este reporte se basa en las investigaciones y observaciones personales realizadas durante las operaciones…».