Käännös "low-lying" espanja

Low-lying

adjektiivi

• bajo

Käännösesimerkit

bajo adjektiivi

As the polar ice caps melt, my low-lying island country faces a second kind of extinction, that of disappearing beneath the waves of the ocean.
A medida que la capa de hielo polar se derrite, mi país, una isla de litoral bajo, encara un segundo tipo de extinción: la desaparición bajo las olas del océano.

A huge raven, flying in oval circuits below the low-lying clouds, made her shiver.
Un enorme cuervo que daba vueltas bajo las nubes le produjo escalofríos.

The air was delightfully cool and a thin mist lay across the low-lying land around the village.
El ambiente era deliciosamente fresco y una fina niebla cubría el terreno bajo que rodeaba la aldea.

The area was low-lying, drained by a hesitant and polluted watercourse which discharged into the Borann below the city.
La zona, debido a su bajo nivel, era ocasionalmente anegada por una corriente de agua contaminada que desembocaba en el Borann, por debajo de la ciudad.

She’d lost the confining net from her hair hours ago as she’d galloped beneath a low-lying branch in the vast forest of Windsor.
Había perdido la redecilla del cabello al pasar bajo la rama de un árbol del inmenso bosque de Windsor.

He was also thinking of birches for low-lying spots, where according to him there was a certain amount of humidity a few metres below the surface.
También estaba pensando plantar abedules en los fondos de valle, donde me dijo que había una cierta humedad remanente varios metros bajo la superficie.

The low-lying sun had just freed itself from the tops of the pine trees on Ryssholmen, and was celebrating by spreading its light across the rippling surface of the sea.
El sol aún bajo acababa de elevarse por encima de las copas de los abetos de Ryssholmen y lo celebraba liberando su luz sobre el mar apenas encrespado.

At the western limits of the Kolcorronian empire, somewhat north of the equator, was a chain of volcanic islets which ended in a low-lying triangle of land about eight miles on a side.
En la frontera oeste del imperio kolkorroniano, un poco al norte del ecuador, había una cadena de islotes volcánicos que terminaban en un bajo triángulo de tierra de unos trece kilómetros de lado.

At ten thirty he’d wrap something around himself and go out on the porch to look at the low-lying clouds and the deserted concrete paths, their wet surface gleaming in the yellow glow of the streetlight.
A las diez y media se abrigaba y salía a la terraza a contemplar las nubes bajas y los caminos de cemento desiertos y mojados bajo la luz de la farola amarilla.

Close to shore all was dark, while from a distance the city’s low-lying coast was illuminated by its magnificent, four-hundred-foot-tall lighthouse, a wonder of the ancient world.
Junto a la orilla, todo estaba oscuro, mientras que, desde la distancia, el bajo litoral de la ciudad quedaba iluminado por su magnífico faro de más de ciento veinte metros de altura, una de las maravillas del mundo antiguo.

So we've chosen low-lying areas which will, as water is released from the poles, eventually be covered with lakes and small seas, locking the captured carbon down under a sedimentary cap.
Por eso hemos escogido zonas bajas que, cuando se libere el agua de los polos, quedarán cubiertas de lagos y pequeños mares, y encerrarán el carbono capturado bajo una capa de sedimentos.