Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It also notes that HC-290 could be an effective replacement for low charge room and portable air conditioning applications.
Asimismo, señala que el HC-290 podría ser un sustituto efectivo para las aplicaciones de aire acondicionado de baja carga, tanto portátiles como de ambientes.
Propane (HC-290) is being used in low charge split systems, window and portable air conditioners.
El propano (HC-290) esta siendo utilizado en los sistemas divididos de baja carga, aire acondicionado de ventanas y portátiles.
Mr. Radhey S. Agarwal, Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, started the refrigeration presentation by mentioning that HFC blends, primarily R-410A, but also R-407C, were the most common nearterm substitutes for HCFC-22 in air cooled systems, that hydrocarbons were an option for low charge systems and that the use of carbon dioxide charged water heater heat pumps was rapidly growing.
El Sr. Radhey S. Agarwal, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Refrigeración, Aire Acondicionado y Bombas de Calor, comenzó la presentación relativa a la refrigeración mencionando que las mezclas de HFC, principalmente R-410A, pero también R-407C, eran los sustitutos más comunes a corto plazo del HCFC-22 en los sistemas refrigerados por aire, que los hidrocarburos eran una opción para sistemas de baja carga y que la utilización de bombas de calor para calentadores de agua cargados con dióxido de carbono aumentaba rápidamente.
HC-290 is also being used to replace HCFC-22 in low charge split systems, window and portable air conditioners in some countries.
El HC290 también se utiliza para reemplazar el HCFC22 en los sistemas divididos de baja carga, aire acondicionado de ventanas y portátiles en algunos países.
The representative of a non-governmental organization asked how the low-charge limit of 250 grams for air-conditioning units had been arrived at when many companies were constructing models with high energy efficiency well above 1,000 grams.
El representante de una organización no gubernamental preguntó cómo se había llegado al límite de carga baja de 250 gramos para los equipos de acondicionamiento de aire si muchas empresas estaban fabricando modelos de alta eficiencia energética que superaban en gran medida los 1.000 gramos.
The same representative also asked why the Panel had said that hydrocarbons could be used in low-charge applications only in small chiller installations with appropriate security measures, given that large chillers of up to several kilowatts were using hydrocarbons in indirect systems.
El mismo representante preguntó además la razón por la que el Grupo había dicho que los hidrocarburos sólo se podían utilizar en aplicaciones de carga baja en instalaciones de enfriadores pequeños que contasen con las medidas de seguridad adecuadas, dado que en los enfriadores grandes, de hasta varios kilovatios, se estaban usando hidrocarburos en sistemas indirectos.
Many alternatives could only be used in low-charge systems such as domestic or mobile airconditioning and were not suitable for larger systems.
Muchas de las alternativas solo podían utilizarse en sistemas de carga baja, como sistemas de aire acondicionado doméstico y de vehículos, y no eran aptos para sistemas de más capacidad.
In those countries, high-GWP HFCs had hitherto been the dominant replacements, with R-410A the most widely used (with R-407C used in certain regions); hydrocarbons were applied in low-charge applications.
En dichos países los HFC con PCA alto habían sido los sustitutos predominantes hasta entonces, siendo el R-410A el más ampliamente utilizado (empleándose el R-407C en algunas regiones) y los hidrocarburos se aplicaban en aplicaciones de carga baja.
High-GWP HFCs were not widely used in large-size refrigeration systems; any use of them had been restricted to low-charge systems.
No se utilizaban ampliamente los HFC de PCA alto en sistemas de refrigeración de grandes dimensiones; cualquier utilización de los mismos se había restringido a sistemas de carga baja.
Propane (HC-290) was being used to replace HCFC-22 in low-charge applications; it was anticipated that HFC-32, R-744 and, possibly, HFC-161 (with a global-warming potential of 12) would be used in future.
El propano (HC290) se estaba utilizando para sustituir al HCFC22 en aplicaciones de carga baja; se preveía el uso del HFC32, el R744 y, posiblemente, el HFC161 (con un potencial de calentamiento atmosférico de 12) en el futuro.
and they might need a lot of the batteries tonight, since even the best of them tested "WARNING: LOW CHARGE".
Esta noche podrían necesitar muchas baterías, ya que hasta las que estaban mejor, al probarlas, arrojaron el resultado de: “atención: carga baja”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test