Käännös "loved but" espanja

Loved but

• amado pero
• querido, pero

Käännösesimerkit

amado pero

(b) All Jamaican children are loved, nurtured and protected instinctively and unconditionally by their parents;
b) Que todos los niños jamaicanos sean amados, nutridos y protegidos de forma instintiva e incondicional por sus padres;

He was very much loved and respected by Samoans of all walks of life.
Era muy amado y respetado por samoanos de todos los sectores de la sociedad.

A woman who is not beaten by her husband thinks that he doesn't really love her.
Una mujer que no es maltratada por su marido no se considera amada.

The first is the fact that they have lived, worked and loved in the same cities and villages.
La primera es el hecho de que han vivido, trabajado y amado en las mismas ciudades y aldeas.

Both son and daughter, without discrimination, are considered new generation jewels, adored and loved.
Tanto unos como otros, sin discriminación, son considerados joyas de la nueva generación, adorados y amados.

In Myanmar's culture, children are valued as treasures, and they are loved and nurtured with special care and attention.
En la cultura de Myanmar, los niños son valorados como tesoros, y son amados y atendidos con especial esmero y atención.

Women love Paris and he always loved But this is different.
Las mujeres aman a Paris y él siempre las ha amado pero esto es distinto.

She does. You're trying to make her into a different person who loves you the way you want to be loved, but it's not gonna happen.
Estás tratando de convertirla en una persona diferente que te ame de la manera como tú quieres ser amado, pero eso nunca va a ocurrir.

You think everyone else in the world is loved, but not you.
¿Crees que todos los demás en el mundo es amado, pero no a usted.

I've never loved, but I feel that this is love!
Nunca había amado. Pero creo que esto es amor.

He's profoundly loved, but also profoundly dead.
Era profundamente amado, pero también está profundamente muerto.

THAT'S WHAT YOU SAID. ONCE THERE WAS A KING IN THIS LAND, IMOTU THE LOVED, BUT HE FOUGHT THE WICKED GAGOOL,
Una vez hubo un rey en esta tierra lmotu el amado, pero peleó contra la malvada Gagool quien es más vieja que la memoria del más viejo.

I wish I were loved, but I'm not.
Desearía ser amada, pero no lo soy.

I think you all remember my lovely, but late bride-to-be.
Creo que todos recuerdan a mi amada, Pero difunta futura esposa.

You want to be loved, but remain completely elusive!
¡Quieres ser amada, pero permaneces completamente esquiva!

I mean, why is it that we all need to be loved, but then when somebody finally says, "I love you," people just run scared.
Es decir, ¿por qué todos tenemos la necesidad de ser amados, pero luego cuando alguien finalmente dice "te amo", la gente sólo corre asustada?

I have love and I have been love.
Yo he amado y he sido amado.

I love the Beloved as the Beloved loves me.
Amo tanto al Amado como el Amado me ama a mí.

And loved, she admitted. She’d felt loved.
Y amada. Admitió que se había sentido amada.

I never loved anybody like I loved her.
—Nunca he amado a nadie como la he amado a ella.

Many women have loved me but I loved them not.
Me han amado muchas mujeres, pero yo no las he amado a ellas.

He had loved Arianrhod, loved her dearly.
Había amado a Arianrhod, la había amado con todas sus fuerzas.

querido, pero

My thoughts are with their families and loved ones.
Expreso mi solidaridad a sus familiares y sus seres queridos.

Entire families lost their loved ones.
Familias enteras perdieron a sus seres queridos.

Margaret and Howard have lost a loving son.
Margaret y Howard han perdido a un querido hijo.

Like us, they are heartbroken over the loss of their sons, relatives and loved ones.
Como nosotros, están afligidos por la muerte de sus hijos, familiares y seres queridos.

None of the authors know with certainty the fate or whereabouts of their loved ones, and none have been able to bury their loved ones' mortal remains in accordance with their beliefs and customs.
Ninguno de ellos conoce con certeza la suerte o el paradero de sus seres queridos ni ha podido dar sepultura a los restos mortales de sus seres queridos de conformidad con sus creencias y costumbres.

We even moved loved ones from their graves.
Incluso sacamos a los restos mortales de seres queridos de sus sepulturas.

We share the grief of their loved ones.
Compartimos el sufrimiento de sus seres queridos.

They are the victims of violence, frequently at the hands of someone they love.
Son víctimas de la violencia, a menudo en manos de un ser querido.

Many were not allowed to say goodbye to their loved ones left behind.
Muchos no pudieron despedirse de los seres queridos que dejaban atrás.

Always hurts when you lose the ones you love, but it doesn't have to be that way.
Siempre duele perder a los seres queridos, pero no tiene por qué ser así.

I'm sorry, love, but we need the name of that hit man, OK?
Lo siento, querida, pero necesitamos el nombre del pistolero.

Forgive me, love, but my head is full of shit. I feel like a sewer.
...Perdoname querido, pero estoy llena de basura... me siento una cloaca...

Sorry, love, but my mind's made up.
Lo siento, querida, pero ya tomé mi decisión.

She was much loved but never competed a day in her life.
Era muy querida pero nunca compitió en su vida.

John, I know it is hard to part from the people you love, but you are not alone.
Juan, sé que es difícil separarle de tus seres queridos... pero no estas solo.

Yeah, well sorry, love, but seeing as you're not doing the operation... maybe they didn't make you a priority. Which floor?
Si, bueno lo siento, querida, pero viendo que no está haciendo la operación... tal vez ellos no pensaron que era prioritario. ¿Qué piso?

That would be great, my love, but I have to power through on my own.
Sería fantástico, querido, pero me tengo que encargar sola.

Forgive me, my love... but when I wish to reflect on something important... this is where I come.
Perdóneme, querido... pero cuando deseo refexionar sobre algo importante... aquí es donde vengo.

- You're loved, but not well loved.
- Eres querido, pero no querido bien.

He had loved her? He had loved another?
¿Él la había querido? ¿Había querido a otra?

To be loved but not to love.
Ser querido pero no querer.